"lógica não" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنطق لا
• المنطق ليس

Talvez consigas pôr um pouco de juízo na cabeça daquela miúda, porque a lógica não está a funcionar.
لربما بوسعك إرجاع تلك الفتاة لرشدها، لأن المنطق لا يُجدي

A lógica não tem nada a ver com isto. O problema é a vontade própria.
المنطق لا علاقة له بهذا، الإرادة الحرة هي المشكلة

A lógica não é o problema aqui.
المنطق ليس المشكلة هنا.

A lógica não é o problema aqui.
المنطق ليس هو القضية هنا...

Metade lógica não é lógica.
.نصف المنطق ... ليس منطقي