"laço entre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرابط بين
• الرابطة بين
• ارتباط
• الرابط الذي
• رابطة استسياد

O laço entre amo e escravo já foi rompido...
الرابط بين السيد والعبد قد تم فكه بالفعل..

Como o laço entre o filho e a mãe que não queria que ele crescesse tão depressa.
مثل الرابط بين الطفل والأم التي لم ترد أن يكبر بسرعة

O maior poder que existe. O laço entre mãe e filho.
هذه كانت أقوى القوى على الإطلاق قوة الرابطة بين الطفل و أمه

E mais forte que a família é o laço entre pai e filho.
حتى أقوى من الأسرة, الرابطة بين الاب والابن.

Há algo único no laço entre este chip e corpo, e se não descobrirmos como o replicar, o contrato está em perigo.
هناك شيء فريد حول ارتباط هذه الشريحة والجسم وإذا كنا لا نعرف كيفية تكراره

O laço entre eles está a crescer.
الرابط الذي بينهم يستمر بالنمو

Escuta. Não há outra forma de quebrar um laço entre vampiros.
انظري، ليس من سبيل آخر لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء

Ou o laço entre uma mulher e o namorado que não perdoava a traição.
أو الرابط بين المرأة والعشيق الذي لم يستطع مسامحتها لخيانتها

Família. O laço entre irmãos é a espada que protege o nosso império.
العائلة، الرابط بين الأخوة هو ذلك السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتِنا.

Parece que o laço entre irmãos já não é a espada que defende o nosso império.
يبدو بأنّ الرابط بين الأخوة، لم يعد السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتنا.

Ou o laço entre uma caixa de bom vinho e a dona de casa que não queria admitir o seu problema.
أو الرابط بين قضية النبيذ وربة البيت التي لم ترد الأعتراف ... بأن لديها مشكلة

Antes de morrer, ele disse-me que o laço entre irmãos é a espada que defende o nosso império.
قبل أن يموت، أخبرني بأن الرابط... بين الأخوة هو السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا.

Vês o laço entre mãe e filha?
اترين الرابطة بين الام والابنة ؟

Agora mais do que nunca, quando o laço entre os Crawley e os Levinson é tão forte.
الآن أكثر من أي وقت عندما تكون الرابطة بين آل"كراولي" و آل"ليفنسون" قوية جداً

É uma laço entre duas pessoas mais forte de todos.
إنّه ارتباط يتقاسمه اثنان أقوى من أي شيء.

Estão juntos sem estarem fisicamente ligados, como o laço entre um filho e o seu pai.
-انها مرتبطة مع بعض بدون ارتباطها جسدياً -مثل ارتباط الطفل بوالديه

Certo? E temos este laço entre nós.
. لدينا هذا الرابط الذي بيننا

Precisamos de um feitiço que possa quebrar um laço entre vampiros...
نحتاج تعويذة لكسر رابطة استسياد مصّاصة دماء