"labirinto de" - Translation from Portuguese to Arabic

• متاهة
• المتاهة
• لمتاهة
• متاهه

Venham minhas crianças corajosas, para o horripilante labirinto de Halloween.
تعالوا يا أطفالي الشجعان إلى متاهة عيد القدّيسين القبيحة

Meu Deus. Isto é como um labirinto de dados.
يا إلهي هذا يبدوا متاهة من البيانات الخام

Conforme se acumula sobre galhos e troncos caídos espalhados pelo chão da floresta, forma-se um labirinto de túneis de neve.
بينما تتراكم على أغصان و جذوع الشجر المتساقطة التي تكسو أرض الغابة تتكوّن أسفلها متاهة من الأنفاق الثلجيّة

300 milhas ao sul das Grandes Pirâmides, cruzando o Nilo a partir da moderna cidade de Luxor, por este labirinto de vales estéreis, na sombra de uma pirâmide natural.
حوالى 500 كيلو متر جنوب الاهرمات العظيمة عبر النيل من مدينة الأقصر فى هذه المتاهة الكبيرة من الوديان

Neste labirinto de túneis, um ataque pode vir de qualquer lado.
في مثل هذه المتاهة من الأنفاق ..يمكن للهجوم أن يأتي في أي وقت ومن أي اتجاه

Enquanto isso, tu levas o teu irmão ao labirinto de milho.
،بينما أقوم بذلك أريدك أن تأخذ أخاك لمتاهة الذرة

Porque esse é o maior labirinto de milho da região.
بسبب ان هذا من المفترض ان يكون أكبر متاهه ذرة

Para isso, utilizámos um teste chamado labirinto de Barnes,
وللإجابة، أجرينا اختباراً يدعى متاهة بارنيز

Sob a prisão há um labirinto de túneis.
ـ تحته متاهة من الأنفق ـ حسناً, بلا شك أيها السادة

Deve haver um labirinto de túneis.
حتماً هناك متاهة من الانفاق تحت هذه الجزيرة, فتّش المداخل كلّها

Vais ter de rastejar por um labirinto de condutas, chegar ao escritório do Marshall, apanhar o aparelho, ir à sala do cofre, e mudar o código tudo em menos de 10 minutos.
ستضطر الى الزحف خلال متاهة من الأعمدة الى مكنب مارشال وتأخذ المفتاح, وتصل الى القبو, ثم تفك الرمز,

O último projecto dela, nos últimos 2 meses, era acerca do labirinto de túneis subterrâneo.
أخر مشروع لها في أخر شهرين كان عن متاهة الأنفاق تحت المدينة

Tudo passa por um labirinto de firmas-fachada.
كُلّ شيء مستقر خلال متاهة شركاتِ الصَدَفَةِ.

Tinha apenas esperança que houvesse uma saída deste labirinto de gelo e neve.
كنت أأمل فقط ايجاد طريقة خارج هذه المتاهة من الجليد والثلج

Escondida por entre este labirinto de canais vive uma criatura como nenhuma outra.
مخبأ بين هذه المتاهة من الممرات المائية مخلوق لا مثيل له.

Notei desde aquela noite no labirinto de cerca viva.
ولقد بصرتُ به منذ تلك الليلة في المتاهة الشجريّة

Este caso é que vai levar-nos a um labirinto de fraudes, vilões e espionagem internacional.
هذه القضية سوف تصلنا إلى عالم المتاهة من الخداع والخسة والتجسس الدولي

Hoje podemos ir ao labirinto de milho?
هل بإمكاننا الذهاب لمتاهة الذرة؟

Não vou outra vez para um labirinto de milho.
لن أجرجر نفسي لمتاهة ذرة لمرة أخرى

É um labirinto de milho, Cole. Não vamos roubar nada.
انها متاهه ذرة كول , كما لو كنا سنسرق أي شئ

Por volta das 7:00, no labirinto de milho de Sam Hunt.
حوالي الساعة السابعة , متاهه الذرة