"lado certo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الصحيح
• الصحيحة من

O mundo mudou, e aqueles que olham além das nossas fronteiras estão do lado certo da história.
لقد تغير العالم وهؤلاء منا الذين ينظرون خارج حدودنا. في الجانب الصحيح من التاريخ.

Não necessito sair... só para estar no lado certo da vida.
اتَعْرفُين، أنا لا اشعرْ بالحاجة الى موعد فقط للبَقاء على الجانب الصحيح للمسح

- Que possamos continuar a estar do lado certo da lei para sempre.
لو بقينا في الجانب الصحيح من القانون سوف نربح

É tudo o que posso fazer para me manter no lado certo da estrada.
كل ما يجب عليّ فعله هو الالتزام بالناحية الصحيحة من الطريق.

Mas está no lado certo da mesa, Modine.
أنت على الناحية الصحيحة من الطاولة، (مودين)

Os EUA tem de estar do lado certo da história sobre a questão racial.
الولايات المتحدة الأمريكية بحاجة، أن تكون في الجانب الصحيح لتاريخ لعنصرية.

Nem todos podem estar no lado certo da história.
ليس بوسع الجميع أن يقفوا على الجانب الصحيح من التاريخ

Uma líder a dar um passo corajoso no lado certo da História.
قائدة تتخذ خطوة جريئة باتجاه الجانب الصحيح للتاريخ

Estar do lado certo da justiça por uma vez?
أن تكون على الجانب الصحيح للعدالة ولو لمرة ؟ العدالة ؟

Mantém-te acima dos 110 km/h. Deixa-te ir do lado certo da estrada.
حسنا الان اجعلها 70 اجعلها على الجانب الصحيح من الطرق

Estamos a convidar-vos para estarem no lado certo da História.
نحن ندعوكِ لتكوني في الجانب الصحيح من التاريخ

Eu sei, mas aconselho sempre os meus clientes a manterem-se do lado certo da lei.
أنا أعلم , ولكني دوماً أنصحي عملائي بالبقاء علي الجانب الصحيح من القانون

Fique do lado certo da lei, para variar.
أن تعملي في الجانب الصحيح من القانون لمرة في حياتك

Prometo-te. Irei estar do lado certo da História.
أنا أعدكم، وسوف يكون على الجانب الصحيح من التاريخ.

Trata-se de estar do lado certo da História.
الأمر متعلق بكوننا على الجانب الصحيح من التاريخ .

Vamos emergir no lado certo da história.
و سنظهر في الجانب الصحيح من التاريخ