"lado da cidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• جانب المدينة
• الجانب من البلدة
• في جميع أنحاء المدينة
• الجانب من المدينة
• الجزء من المدينة
• عبر البلدة
• جانبنا من المدينة
• نهاية المدينة

Bem, estou do outro lado da cidade. Vou demorar pelo menos uma hora a chegar aí.
أنا في جانب المدينة الآخر، سأستغرق ساعة على الأقل لأصل إلى هناك

Tenho que vir mais a este lado da cidade com mais frequência.
أنا اريد ان اجعلها اكثر الى جانب المدينة

Vamos lá mostrar-lhes quem manda neste lado da cidade
لنذهب ونذكرهم من يدير هذا الجانب من البلدة

Aliás, nunca tinha estado deste lado da cidade.
لم يسبق لي أن كنت في هذا الجانب من البلدة قبل ذلك في الحقيقة

-Isto fica num edifício do outro lado da cidade.
هذا هو في مبنى في جميع أنحاء المدينة.

- É o único motel deste lado da cidade.
هذا هو النزل الوحيد الذى لدينا فى هذا الجانب من المدينة يا سيدتى

Espero que não se demore, porque não sei onde é o esconderijo, e se nos trazem para este lado da cidade...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Houve outra morte do outro lado da cidade, antes do anoitecer.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Terão o que merecem, se continuarem a vir a este lado da cidade.
لطالما نكون متأكدين أن الجحيم كما هي, سيبقون يأتون إلى جانبنا من المدينة محق

Sim, é um parque de diversões do outro lado da cidade
أجل، إنها متنزه للترفيه في نهاية المدينة

Tive uma reunião com um pintor do outro lado da cidade.
كان عندي موعد مع صبّاغ في جانب المدينة.

Apenas alguns assuntos do outro lado da cidade.
-مجرّد عمل في جانب المدينة الآخر

Vêm todos deste lado da cidade.
يبدو أن الجرائم حدثت في ، هذا الجانب من البلدة

E num atendedor de chamadas do outro lado da cidade...
وعلى جهاز الرد على المكالمات في جميع أنحاء المدينة...

Estou a ligar através de um router que pus no outro lado da cidade um dia destes.
فأخبرهم بأن يسترخوا. أتصل بك من خلال جهاز توجيه وضعته في جميع أنحاء المدينة ذلك اليوم

Estão do outro lado da cidade.
وهم في منتصف الطريق في جميع أنحاء المدينة.

Não temos muitas influências naquele lado da cidade.
ليس هناك الكثير ليُقدمه لنا ِفي ذلك الجانب من المدينة

Sheehan possui todas as propriedades deste lado da cidade.
(شيهن) يملك كل هذا الجزء من المدينة.

Por isso, pegam na Katie e largam-na do outro lado da cidade.
اذن عليهم ان يفكروا بسرعة لذلك أخذوا كايتي و يرموها عبر البلدة

São ruas do meu lado da cidade.
هذه كل الشوارع في جانبنا من المدينة

Fica no outro lado da cidade. Um quarteirão depois da Maple.
إنه فى نهاية المدينة المكعب الذى بعد الشجرة .