"lado da família" - Translation from Portuguese to Arabic

• جانب من العائلة
• من أفراد العائلة

Acho que não tenho de perguntar de que lado da família vens.
أظن أنني لا يجب أن أسأل من أي جانب من العائلة قدمت

Então, Sr. Knight, acredito que não sabia, a que lado da família pertencia.
الآن، سيّد (نايت) لاأصدق... أنك كنت تعلم حقاً إلى أي جانب من العائلة كنت تنتمي

Então um lado da família não gosta do outro.
إذن واحد من أفراد العائلة لم يُرق للآخر.

Vais sentar-te nos bancos, ao lado da família?
وتجلس على المقاعد بالقرب من أفراد العائلة