"lado direito da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانب الأيمن من
• الجهة اليمنى من
• الطرف الأيمن من
• على يمين

Há fogo a vir do lado direito da torre deflectora.
هناك إطلاق نار يأتي من الجانب الأيمن من ذلك البرج

Estava num banco no lado direito da sala, sozinho como de costume e parecia almoçar.
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة كان كحالته العادية ويبدو أنه كان يتناول طعام الغداء

A mancha no lado direito da camisa dela.
اللطخة على الجانب الأيمن من القميص نظرين.

Ele ia tatuar pequenos pontos pretos no lado direito da minha face e fazer-me parecer muito simétrico.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

E ele explicou-me que, quando eu me barbeio, tenho pequenos pontos pretos no lado esquerdo da minha face, onde estão os pêlos, mas do lado direito da minha face eu estava gravemente queimado logo, não tinha pêlos, e isto cria uma falta de simetria.
وشرح لي أنه، حين أحلق، تكون لدي نقط سوداء صغيرة في الجهة اليسرى من وجهي حيث يوجد الشعر، لكن في الجهة اليمنى من وجهي كنت مصابا بحروق شديدة وبالتالي ليس لدي شعر، وهذا يخلق نقصا في التناسق.

Ele tem que ter a certeza que fica do lado direito da curva.
لذا فهو بحاجة لتأمين ما إذا كان حقاً على الطرف الأيمن من هذا.

Há uma câmara à altura dos olhos, do lado direito da porta.
هناك كاميرا بإرتفاع العين على يمين الباب

Temos alguns problemas sérios no lado direito da nave.
لدينا زوجين من البرتوكول فوق المستوى الإعتيادي على الجانب الأيمن من السفينة, ضرر شديد

Abrasões de padrão leve no lado direito da cara, maçã de rosto e órbita ocular.
حسناً. خفيف، نمط كدمات على الجانب الأيمن من وجهها، الخد و حجاج العين.

Deve ter uma cicatriz no lado direito da cara.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

Veste umas calças escuras e uma camisola cinzenta, mas o mais importante, procurem pela mancha no lado direito da cara.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Ou seja, se alguém estiver à esquerda da distribuição, e eu estiver a monitorizar as suas aptidões neuropsicológicas, a pessoa média mudou-se para o meio ou para o lado direito da distribuição.
وهذا يعني أنه إذا كنت في الجانب الأيسر من التوزيع ، وكنت بصدد التركيز على قدراتك العصبية و النفسية، فإنّ الشخص العادي سيتحرّك نحو الوسط أو الجانب الأيمن من التوزيع.

Estava a conduzir do lado direito da estrada... que é o lado esquerdo da rua.
كنت أقود على الجانب الأيمن من الطريق... ... وهو الجانب الأيسر من الطريق.

Do lado direito da mesa. Sempre direita.
الجانب الأيمن من المنضدة أبقها مستوية..

-Dirigimos do lado direito da rua.
-يجب أن تسير على الجانب الأيمن من الطريق

"Agora"– diria Zenão – "como o número de termos é infinito do lado direito da equação, "e cada termo individual é finito, "a soma deveria ser igual ao infinito, certo?"
وقد يقول زينون، "الآن، بما أنه هناك عدد لا نهائي من الأطراف في الجهة اليمنى من المعادلة، وكل طرف منها محدد، فإن المجموع يجب أن يساوي اللانهاية، صحيح؟"

Gostava de me sentar do lado direito da Marian para ver o aspecto de um coração a sangrar.
, (الأن , أود أن أجلس على الجهة اليمنى من (ماريان . بذلك يمكني أن أرى شكل القلب الذي ينذف

Porque, afinal, não são os dados, são os riscos que nos possibilitam estar no lado direito da curva.
لأنه في النهاية، إنها ليست البيانات إنما المخاطر هي من سترسو بك على الطرف الأيمن من المنحنى.

A bola pode ficar cada vez mais inteligente mas eu acredito que somos nós que temos que tomar decisões, se queremos alcançar algo extraordinário, no lado direito da curva.
مما يجعل الكرة أذكى وأذكى وأذكى، لكنني لا زلت أعتقد ان الأمر يتوقّف علينا باتخاذ القرارات إذا ما أردنا تحقيق هدف أكثر استثناءاً، يقع على الطرف الأيمن من المنحنى.

lado direito da banca, no armário do meio.
على يمين المغسلة، فوق الخزانة الوسطى