"lado nenhum sem mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي مكان بدوني
• أيّ مكان بدوني

Nunca mais irás a lado nenhum sem mim.
لن أترككِ تذهبين إلى أي مكان بدوني ثانية

Pessoal, por favor não vão a lado nenhum sem mim.
يارفاق، رجاءً لا تَذْهبْوا الى أي مكان بدوني.

Já te disse que ele não vai a lado nenhum sem mim.
قلتُ لك أنه لن يذهب إلي أي مكان بدوني

A partir de agora, vocês não vão a lado nenhum sem mim.
من الآن فصاعداً ، لن يذهب كلاكُما إلي أيّ مكان بدوني

O Sr. Frodo não vai a lado nenhum sem mim
السّيّد فرودو ليس الذّهاب في أيّ مكان بدوني

E não vais a lado nenhum sem mim.
ولن تذهبِ إلي أي مكان بدوني

Não, a Addy não vai a lado nenhum sem mim.
لا، "آدي" لا تذهب إلى أي مكان بدوني

Não vais a lado nenhum sem mim. Meu Deus!
لن تذهبين إلى أي مكان بدوني - (كاري )-

- Ela não vai a lado nenhum sem mim.
-لن تذهب إلى أي مكان بدوني