"lado para o outro como" - Translation from Portuguese to Arabic

• في دوائر مثل

Corremos de um lado para o outro como baratas cortadas.
نحن نركض في دوائر مثل الـ"دجاج المقطوع"

Diz-se "Correr de um lado para o outro como uma barata tonta".
"نركض في دوائر مثل الدجاج مقطوعالرأس"