"ladra de" - Translation from Portuguese to Arabic

• سارقة

É melhor eu confessar. Sou uma ladra de jóias.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

Então aquela ladra de namorados pensava que podia brincar comigo?
هذه سارقة الرجال تظن أنها تستطيع أن تخدعني

Não posso ceder o meu quarto a uma ladra de botas.
لا يمكنني أن أعطي غرفة نومي لـ سارقة الأبوات

Agora queres juntar-me com uma ladra de jóias?
أتحاول أن تدبر لي موعد غرامي مع سارقة مجوهرات؟

Posso ser um tarado, mas tu és definitivamente uma ladra de carros.
قد أكون منحرفاً، لكنّكِ قطعاً سارقة سيّارات.

Talvez eu devesse mudar de carreira e tornar-me numa ladra de jóias.
ربما يجب أن أغيّر وظيفتي و أصبح سارقة مجوهرات

Uma ladra de joias toma conta das minhas joias.
لقد وظفت سارقة مجوهرات لتحافظ على مجوهراتي.

Parece que vou ser mesmo uma ladra de bancos.
يبدو أنّني قد أصبح سارقة مصارف بشكل رسمي في النهاية.

Só por ter estado na prisão, também devo ser ladra de carros?
ماذا، بسبب أنني كنت في السجن، فأنا أيضا سارقة سيارات، أليس كذلك

Chamamos a este golfinho a "ladra de lenços", porque, ao longo dos anos, ela fugiu com uns 12 lenços.
ندعو هذه الدلفينة "سارقة الوشاح" فقد سرقت خلال سنواتٍ نحو 12 وشاحاً منَّا.

Eu sei que tu estás bem! ladra de cirurgias!
أنتِمحقةأننياعرف, يا سارقة الجراحات

Algum progresso com a ladra de vestidos?
هل تُحرز أيّ تقدمٍ مع سارقة الفستان؟

Piper! Sou uma ladra de namorados?
بايبر، هل أنا سارقة الأصدقاء؟

Ei, eu não sou nenhuma ladra de tempo.
-هذه نصيحة من الكتاب لست سارقة للوقت

Danny? Não viste aquela linda mas má e loura ladra de empregos, viste? O quê?
داني)، أنت لم تري تلك اللطيفة أو) الشقراء الشريرة سارقة الوظائف، صحيح ؟

Vamos falar da Priya, aquela cabra ladra de homens.
(الآن لنتحدث عن (بريا سارقة الرجال السافلة

Quer dizer ladra de homens...
هل تعني سارقة الرجال الحقيـ...

Anda cá, ladra de esperma.
تعالي إلى هنا يا سارقة النطاف

Toma lá disto, ladra de queques!
تعاملي مع هذا يا سارقة الكعك

Óptimo. Agora só precisamos de colocar a Kensi na malta como uma ladra de carros disfarçada.
الان ، نريدك فقط أن تُدخل (كينزي) في العصابة كـ سارقة سيارات متخفية