"lagartas" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليرقات
• يرقات
• اليسروع
• الدبابه
• جرارات

Os umpa-lumpas só comiam lagartas verdes com um sabor nojento.
الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم

Os umpa-lumpas procuravam melhorar o sabor das lagartas, experimentando diversas misturas:
وقد بحثوا عن شيء ليهرسوه مع اليرقات ليجعل طعمها أفضل

Também apanhei alguns grilos e lagartas para nosso prazer ao jantar.
كما أنني جمعت بعض الصراصير و اليرقات على شرف عشاءنا

Este pesticida é muito específico para as pragas de lagartas e não é tóxico para os seres humanos, para os peixes e aves.
هذا النوع من المبيدات يستهدف الآفات التي تسببها يرقات الفراشات فقط وفي الحقيقة، إنه غير سام للإنسان والأسماك، والطيور.

É um tratamento à base de ervas derivado de um fungo parasita que vem das lagartas.
إنه علاج عشبي مشتق من فطريات طفيلية مصدره اليسروع

Aquelas lagartas não faziam nada pelo seu bem-estar.
هذه اليرقات لا تفعل أي شيء من أجل مصلحتها الخاصة.

Tudo coisas com um sabor horrível mas não tão nojento como as lagartas.
وفي الواقع كل تلك الأشياء مقرفة ولكنها ليست أسوء من اليرقات

Indícios de lagartas nas cavidades oculares.
وجدنا غطاءً من بقايا اليرقات في محجر عينه

A planta do tabaco quando atacada por lagartas Heliothis emana substâncias químicas que atraem vespas para matar essas lagartas.
نباتات التبغ، عندما تُهاجم من قبل يرقات "هيليوثس" تفرز موادّ كيميائيّة تجذب الزنابير لتقتل تلك اليرقات فحسب

É sobre os glicosinolatos que dão o sabor à mostarda terem sido evoluídos pela família do repolho como uma defesa química contra lagartas?
هل أنّ الجيكوسينولات التي تعطي الخردل نُكهته طُوّرت من قبل عائلة الملفوف كحركة دفاع كيميائي ضدّ اليرقات ؟

Estávamos preparados para receber as lagartas.
كنا على استعداد لاستقبال اليرقات.

As borboletas-monarcas só põem os ovos nas asclépias, e as lagartas monarcas só comem asclépias, porque precisam dessa toxina para criar o que são enquanto espécie.
تضع فراشات الملك البيض على الحشيشة اللبنية، وتتغذى اليرقات على الحشيشة اللبنية، لأنهم يحتاجون هذا السم لصنع ما يميزهم كنوع.

Quando era miúda, costumava observar as lagartas através da minha janela.
عندما كنتُ فتاة صغيرة... كنتُ أنظر من خلال النافذة إلى اليرقات.

Sabes como eu gostava de meter lagartas num frasco e alimentá-las e vê-las a fazer os casulos?
اتعلم كم أحب ايجاد اليرقات... ووضعهم في برطمانات واطعامهم... ومشاهدتهم وهم يصنعوا الشرنقات

- Se calhar comeram muitas lagartas.
السبب لأنك أكلت الكثير من اليرقات

Sabias que a maioria das lagartas são comidas antes de se transformarem em borboletas?
أتعلمين أن أغلب يرقات الفراشات تؤكل قبل أن تتحوّل إلى فراشة؟

Está bem. Sabe que são lagartas, certo?
ـ حسناً، تعرفين إنهم مُجرد يرقات ـ أجل، أعلم

Esta é a única planta que as lagartas podem comer.
فهذه النبتة الوحيدة التي يستطيع اليسروع أكلها

E aqui, as lagartas foram livres para se tornarem carnívoras.
و هنا, اليسروع حر ليتحول إلى آكل لحوم

As lagartas encravavam.
جنزير الدبابه كان فى الغالب أكثر الأجزاء تعرضاً للأعطال

Quando as vítimas foram encontradas, estavam a falar de coisas estranhas como chapeleiros loucos e coelhos brancos e lagartas pedradas.
حسناً ، عندما يعثرون على الضحايا يجدونهم يتكلمون أشياء غريبة مثل جنون صانع القبعات ، أرانب بيضاء ، جرارات