"lamentamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن آسفون
• آسفون على
• نندب
• نحن متأسفون

Lamentamos. A sua ligação não pode ser estabelecida.
نحن آسفون مهاتفتك التلفونية لا يمكنها أن تتم

Lamentamos a sua perda, Tenente. Mas precisamos da sua ajuda.
نحن آسفون جدًّا على مصابك يا حضرة الملازم، لكن أخشى أنّنا نحتاج مساعدتك.

Em nome do FBI, Lamentamos a perda do seu filho.
بالنيابة عن " قسم العمليات الفدرالية " , نحن آسفون جداً لخسارتك ابنك

Lamentamos a sua perda.
نحن آسفون على خسارتِكَ.

Lamentamos a perda do vosso amigo.
نحن آسفون على خسارتكم لصديقكم

Não Lamentamos a sua perda, mas a nossa.
لَسنا نندب على خسارتَها لكن على خسارتنا.

Hoje em dia tornou-se rotina... em cada Sexta-feira Lamentamos a morte de milhares de muçulmanos... mortos por forças americanas, israelitas e britânicas... que não têm o direito de violar a nossa terra.
الأن أصبح الأمر روتينيا ذلك أننا في كل جمعة نندب قتل آلاف من المسلمين الأبرياء يقتلون عن طريق الامريكان والإسرائليين والقوات البريطانية

Lamentamos a incapacidade do Embaixador.
نحن متأسفون على سماع عجز السفير

Lamentamos a sua perda.
نحن متأسفون لمُصابِك

Lamentamos a vossa perda, mas isto é uma investigação aberta.
نحن آسفون لمصابكم. لكن هذا تحقيق مفتوح.

Sr. Hughes, Lamentamos a sua perda.
سيد هيوز, نحن آسفون جدًا لخسارتك

Lamentamos a sua estadia ter sido interrompida, mas gostaríamos de oferecer...
نحن آسفون أن بقائك معنا كان قصيرا ...لكن نود عرض عليك

Lamentamos a sua perda, senhor.
نحن آسفون لخسارتكم سيدي.

Lamentamos a sua perda, Sr. e Sra. Lee.
نحن آسفون جداً لخسارتكم سيد وسيده "لي"

Lamentamos a sua perda.
آسفون على خسارتك

- Lamentamos a sua perda.
- نحن آسفون على الذي حَادِث.

Assim Lamentamos a perda de Homer J. Simpson.
(ولذا نندب خسارة (هومر سيمبسون الابن