"lamento por" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤسفني
• أعتذر عن
• أنا متحسرة لأنه
• اسف حياال ماحدث
• آسف حيال
• آسف من أجل
• آسفة بشأن
• أنا آسف بشأن
• أنا آسف جدا عن
• أنا آسف على
• أنا آسفة على
• اسف على
• اسف لانى
• أَنا آسف على
• أنا آسف بهذا

Sei que isto é uma lição difícil de se aprender e Lamento por ter sido eu quem te a ensinou mas é melhor entenderes isso agora.
أعلم أنّ هذا درس صعب لتتعلمه و يؤسفني أن أكون الشخص الذي يعلمك لكن من الجيد أنك فهمت الآن

E se eu recusar? Lamento por termos que o disciplinar.
و ماذا إن رفضت؟ أعتذر عن إضطرارنا لتأديبك.

Lamento por não termos muito mais tempo juntos.
أنا متحسرة لأنه لم يتبق لنا الكثير من الوقت معا

Kitty, Lamento por esta noite.
كيتي انا اسف حياال ماحدث هذه الليله

Ela compreende-te de uma forma que a tua família nunca fez. E Lamento por isso.
انها تفهمك أكثر مما تفهمك عائلتك , و أنا آسف حيال هذا

Eu Lamento por isso.
أنا آسف من أجل ذلك.

- Ouve, Lamento por aquilo no aeroporto.
انظر، أنا آسفة بشأن ما حدث بالمطار

Lamento por isso, mas ele devia estar na operação.
أنا آسف بشأن ذلك ولكن كان يجب إحضاره ليجري عملية

Lamento por isso. O que foi que trouxeste de lá?
أنا آسف جدا عن ذلك ماذا يعود؟

Lamento por tudo o que tiveste que suportar até aqui. Mette, lamento bastante.
أنا آسف على كل ما تحملتيه أنا آسف

Lamento por todas... as coisas horríveis que digo, de vez em quando.
أنا آسفة على كل شئ وقح قلته لكِ أحياناً.

Lamento por como as coisas têm andado entre nós.
يؤسفني أن بيننا اختلافًا في وجهات النظر.

Lamento por ouvir isso. Deveríamos ir pro barco.
يؤسفني سماع هذا علينا التوجه إلى القارب

Lamento por não estar no baile para ver o teu trabalho.
يؤسفني أني لن أكون بالحفل، لرؤية عملكِ.

Lamento por isto. Não foi fácil encontrar o caminho para aqui.
أعتذر عن ذلك، لم يسهل إيجاد طريقي للأسفل هنا.

Lamento por terem ouvido aquilo.
أعتذر عن اضطراركم لسماع ذلك

Lamento por aquele aborrecimento.
أعتذر عن تكدير صفوك.

Lamento por isto.
أنا آسف حيال هذا.

Eu Lamento por todos.
آسف من أجل الجميع.

- Lamento por isso. - Isso não é...
ـ وأنا آسفة بشأن ذلك .. ـ هذا ليس

Também Lamento por isto.
أنا آسف بشأن ذلك أيضاً

Lamento por tudo isto.
انا ... أنا آسف جدا عن كل هذا.

Lamento por tudo.
أنا آسف على كل شئ

- Lamento por ontem.
أنا آسفة على ماحدث في الليلة الماضية

Disse-lhe coisas indecorosas sobre vós, e Lamento por isso.
لقد قلت اشيائا سيئه عنكِ لها وانا اسف على هذا

Lamento por tudo, mas vou fazer isto agora.
أَنا آسف على كُلّ شيءِ لكن أعتقد أنني سأفعل هذا الأن

Lamento por isso.
أنا آسف بهذا الشأن.