"lamento ser o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤسفني أن أكون

Lamento ser o portador de tristes novas, Coronel.
يؤسفني أن أكون حامل الأخبار السيئة أيها العقيد

Lamento ser o portador das más notícias.
يؤسفني أن أكون ناقل النبأ السيء