"lança-chamas" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاذف
• قاذفة
• قاذفات اللهب
• حربة
• قاذفات لهب
• بقاذفة

Há uma miúda pirilampo tola à solta com um lança-chamas.
يوجد فتاة مفتعلة حرائق طليقة مع قاذف لهب ..

Chamavam-lhe o lança-chamas, mas não era assim tão mau.
كان يطلقون عليه قاذف اللهب ولكن لم يكن بهذا السوء

Um destes deve ativar o lança-chamas.
لا بد أنّ أحد هذه الأشياء يشغل قاذفة اللهب

Quando é que parámos de aplaudir o homem com o lança-chamas ou uma arma de disparar ácido?
متى توقفنا عن تشجيع الرجل الذي يحمل قاذفة اللهب؟ أو سلاحاً يرش الحمض؟

Não tens nada do género de granadas, lança-chamas? Já te digo.
ألم تأخذي شيء كـ القنابل ، أو قاذفات اللهب ؟

Vamos desimpedir os campos e pôr os lança-chamas aqui e aqui.
بينما نحن نؤمن الحقول ونقوم بتمركز قاذفات اللهب هنا وهنا

O que precisas é de um lança-chamas Corta o cimento em menos de um minuto.
ما تحتاجونه هو "حربة حرارية" تخترق الإسمنت بأقل من دقيقة

Lança-granadas, lança-chamas, armas automáticas e munições suficientes para realizar uma pequena guerra.
ار بى جى, قاذفات لهب , اسلحة اتوماتيكية وذخائر كافية لعمل حرب صغيرة

Nem era qualificado para usar o lança-chamas.
ولم أكن مؤهلا ساعتها لاستخدام قاذف اللهب

Ainda melhor: alguém com um lança-chamas!
بل أفضل مِن ذلك، تجلب لأحد رجال قاذف للهب،

Um lança-chamas feito de papel machê.
حسنٌ، قاذف اللهب ذاك خُلق من محض ورقة من هيئتي

Nada de lança-chamas, nenhum desintegrador elementar, e nem sequer penses em usar essas botas a jacto.
لذا لا قاذف لهب، ولا قاطع معادن ولا تفكر حتى بشأن إستخدام تلك الأحذية الطائرة

Quero o meu lança-chamas quando acabarmos.
أنا ستعمل أريد بلدي قاذف اللهب الى الوراء عندما فعلنا.

Tipo um gigantesco assassino em série de cereais, com uma machado às costas, ou brócolos a brilhar como o caraças com um lança-chamas.
, مثل قاتل متسلسل عملاق , يحمل ساطور أو قرنبيط متفجر . مع قاذفة لهب

Estou com medo que não me deixes fazer um lança-chamas e usá-lo.
أأنت خائفة؟ أنا خائفة لأنكما لم تتركانى أصنع قاذفة لهب.

Sargento, secção sul. A cerca um caiu. Usem o lança-chamas.
ـ أيها الرقيب، لقد تم اختراق الجدار الأول ـ استخدم قاذفة اللهب

A última coisa que vai acontecer na cena é que o meu relógio lança-chamas vai disparar.
... لذا ليتذكر الجميع أن آخر شيء سوف يحدث في المشهد أن ساعتي قاذفة اللهب سوف تشتعل هل الأمان جاهز ؟

Esquadrões de defensores romanos transportavam lança-chamas que atingiam quem quer que tentasse sair do fosso.
وفرق المدافعين الرومان سيحملون قاذفات اللهب المتنقلة يرشون بها أي جندي يحاول التسلق خارج الخندق

lança-chamas. Dois. Disparam à rectaguarda.
قاذفات اللهب إثنان منهم يطلقون النار إلى الخلف

Conduzíamos os tanques na sua direcção e usávamos lança-chamas para incendiar as casas.
نحن مررنا عليها بالدبابات وإستخدمنا قاذفات اللهب كى نوقد النيران بالمنازل

Tudo bem, levante a mão quem já usou um lança-chamas num assalto?
حسناً, فليرفع يده, من سبق و أن تعامل مع "حربة حرارية" خلال عملية سرقة؟

Pegamos em alguma latas de spray, fazemos alguns lança-chamas.
لدينا بعض مثبتات الشعر لنصنع قاذفات لهب.

Porque ontem, saltei de um comboio em andamento, apanhei um psicopata com um lança-chamas, isto ainda antes do pequeno-almoço.
هل تمازحني ؟ لأن بالامس قفزت امام قطار مسرع وقضيت على مضطرب عقلياً بقاذفة لهب