"lançamento do" - Translation from Portuguese to Arabic

• صدور
• حدث إطلاق
• حفل إطلاق

O teu dinheiro é o primeiro a ser devolvido no lançamento do filme.
فور صدور الفيلم، أولى الأرباح ستغطي ميزانيتكم

O meu pai, como a maioria de vocês provavelmente sabe, enforcou-se na garagem alguns meses depois do lançamento do livro.
والدي ، كما يعلم معظمكم شنق نفسه في المرآب بعد صدور كتابك بأشهر معدودات

Sou um grande fã dos Genesis desde o lançamento... do seu álbum de 1980, "Duke".
أنا من أكبر المعجبين بفرقة Genesis منذ صدور ألبومهم في 1980 Duke.

Parece que todo o nosso esforço em trocar os Alec Sadler no lançamento do Halo foi em vão.
يبدو أن كلّ الجهد الذي قمنا به في تبديل آلك سادلر في حدث إطلاق هالو كان عديم الفائدة.

O lançamento do Empire XStream poderia ter tido problemas, se não tivesses feito o que fizeste.
في حدث إطلاق ( إمباير اكس ستريم ) كانت ستكون هنالك بعض الصعوبات إن لم تفعلي مافعلتِه

Usará esta escuta no lançamento do MyClone.
سوف تضع جهاز التصنت ذاك فى حفل إطلاق برنامج" مايكلون"..

Eu disse-te que a Gwyneth Paltrow pode vir à minha festa de lançamento do livro?
(هل أخبرتكِ أن (غوينيث بالترو قد تأتي إلى حفل إطلاق كتابي؟

Foi na noite do lançamento do livro.
لقد حصل ذلك في ليلة حفل صدور كتابي

A uma semana do lançamento do álbum,
مع أسبوع واحد حتى صدور الألبوم كونر)، أعن عن أول فيديو موسيقي له)

Com toda a publicidade do lançamento do Empire XStream, quando tens todas as portas abertas e podes escolher qualquer nome, só queres trabalhar com estes dois?
مع كل هذه الشهرة التي تحظين بها الان من كونكِ جزء من حدث إطلاق ( إمباير اكس ستريم )

Recebemos informações de que os infames Cavaleiros sabotaram o lançamento do Octa hoje.
"تردنا إخباريات بأن جماعة (الفرسان) الشائنة" "اخترقوا حفل إطلاق منتج (أوكتا) اليوم، لكنّهم مَن خُدعوا رغم ذلك"

A festa de lançamento do livro da Toni Morrison que organizei, de longe.
حفل إطلاق كتاب (توني موريسون) الذي قمت إعداده إلي حد ما

É o convite para o lançamento do Relógio Vigilante.
-دعوة لحضور حفل إطلاق (ساعة الكلب )