"lancha" - Translation from Portuguese to Arabic

• قارب
• الزورق
• زورق
• لنش
• قاربٍ سريع
• قاربه
• قاربي السريع

Tinha acabado de comprar uma lancha.
لم أكن منتبها , فلقد انتهيت للتو حينها من شراء قارب رياضي

Quero todas as patrulhas fluviais disponíveis para interceptar a lancha de Hung Wong, chamada "Viagara".
أريد كل المراكب الساحلية المتوفرة لإعتراض قارب هانج وانج إن أسمه فياجرا

A boneca está numa lancha particular com champanhe numa mão e um cigarro na outra,
إنها على قارب خاص الآن مع نبيذ في احدى يديها وسيجار في الأخرى

Sim, de uma lancha de quilha rasa revestida a madeira.
أجل، من الصالب الخشبي المخدوش من الزورق البخاري السريع

Encontro-me convosco 15 milhas para sul com a lancha do Capitão.
سألاقيك بعد 15 ميل جنوباً في زورق الكابتن

- lancha chama Patrulha Costeira!
من لنش أميتي إلى دوريهِ الميناء

A ideia é que a câmara aérea estabilizada da equipa, agora colocada na lancha, proporcione filmagens estáveis do urso a nadar.
تقتضي الخطة أنّ يُوازن ،الفريق آلة التصوير الجوية ،وهي مثبتة الآن على قاربٍ سريع ما سيعطينا لقطاتٍ متّزنة جداً للدبّ أثناء سباحته

Depois, dois tipos partem a abrir numa lancha e num jet ski.
وثم رجلين هربا على قارب .سريع ومزلاجة نفاثة

As pessoas têm a ideia de que os Marines são super-homens, mas acho que não havia um Marine, naquela lancha de desembarque que não sentisse medo, incluindo os oficiais.
أعتقد أن تصور العامة عن جنود مشاة البحرية أنهم رجال خارقون لكننى لا أعتقد أنه كان يوجد جندى واحد على متن قارب الأنزال لم يكن خائفاً وهذا يشمل الضباط ايضاً

Toca a levantar de manhã cedo e vamos de lancha.
فوق عِندَ الفَجرِ لَك وإلى قارب سريع.

Vamos de lancha para Murano de madrugada.
أي قارب سريع إلى مورانو عند الشروق.

Tinha acabado de comprar uma lancha de corrida.
فقد انتهيت للتو من شراء قارب رياضي

- Foi numa lancha rápida. - Numa lancha rápida?
اعتقد اننا صدمنا قارب سريع قارب سريع

Temos uma lancha a grande velocidade a caminho do porto de Miami.
لدينا قارب بسرعة عالية في ميناء ميامي

Perdoe insistir, mas a lancha está à espera.
اعذرني على الحاحي لكن الزورق البخاري ينتظر

Se a lancha não pode esperar por mim, então despache nela a bagagem.
ان كان الزورق البخاري لا يستطيع ان ينتظرني اذن ارسل امتعتي عليه

E cuide para que a lancha esteja pronta. Tenciono regressar já ao Lido.
وتاكد من ان الزورق جاهز انا اريد ان اعود فورا الى الليدو

Um falcão Jesus numa lancha. O meio ambiente, ursos, família, magia.
باعه على متن زورق سريع البيئة ، الدببة ، العائلة ، السحر

Mas pode alugar uma lancha a motor a um habitante local.
ولكن... ولكن يمكنك استئجار زورق بمحرك من أحد السكان المحليين

O Hank que acabe as reparações. O "Destroyer" enviou uma lancha.
اخبرنى تانك عندما تنتهى من التصليحات .المدمرة سترسل الينا زورق .

lancha de Amity chama Patrulha Aérea!
لنش أميتي إلى الدوريه الجويه

Ringo... não tinhas falado numa "bela lancha"?
(رينغو)، ألمْ تذكر شيئًا عن "قاربٍ سريع جميل"؟

Vai dar a um rio, onde ele tem uma lancha.
يؤدي إلى النهر، حيث يتواجد قاربه هناك اجل، (بول) يذهب إلى هناك دائماً

Ligaram a pedir para alugar a minha lancha naquele dia...
إتصل رجل لإستئجار قاربي السريع ...في يوم العمال