"larga-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعها تذهب
• ابتعد عنها
• اتركها
• ألقيه
• أسقطه
• أفلتها
• القه
• ارمه
• دعها وشأنها
• ألقه
• أنزلها
• أطلق سراحها
• أتركها
• ضعه أرضاً
• دعيها

"Larga-a, malvado Dr. Costeleta!"
دعها تذهب ايها الدكتور الشرير بورك شوب

Larga-a.
ـ دعها تذهب ـ دعني اذهب

Isso não é da tua conta, Larga-a, é um assunto pessoal.
هذا ليس من شأنك ، ابتعد عنها. انها مسألة شخصيّة.

Quando acabares com os dois barris, apenas... Larga-a onde estiveres, puxa a tua pistola... e corre até àquela construção... onde escondemos as outras.
، عندما تنتهي منها الذخيرة، اتركها اسحب مسدسك وأركض إلى ذلك المبنى الذي اخفينا فيه الأسلحة

Não me interessa. - Larga-a agora.
لا أهتم , ألقيه الآن

Larga-a agora! Ou rebento-te os miolos.
أسقطه الآن و إلا فإنني سوف أفجر مخك

Larga-a e nós vamos embora.
أفلتها وسنرحل فورًا.

Não dispares. Larga-a.
لا تفعل ذلك القه, الآن

Larga-a com a mão esquerda.
ارمه بيدك اليسرى

Vou arrancar o teu coração! Larga-a!
سأمزق قلبك دعها تذهب

Larga-a.
دعها تذهب يا سمير

Larga-a! Isto é entre nós os dois!
دعها تذهب هذا بينى و بينك

Larga-a!
ابتعد عنها .. ابتعد

Meu Deus! Larga-a!
يا إلهى ابتعد عنها

Larga-a ou não sairás desta vivo, Sonny.
اتركها تذهب أو لن تغادرحيًا يا صني.

Larga-a, seu sacana, ou arrebento-te essa cara feia em cima deste carro.
(لويز)! اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة.

Baixa a arma! Larga-a! Ouve-me!
إخفض السلاح، ألقيه

Quieto! - Para o chão, agora! Larga-a!
على الأرض, الآن أسقطه

Eu vou fazer isso! Larga-a!
سأفعل ما تريد أفلتها وحسب!

- Arma. Larga-a.
الق المسدس القه على الارض

E Larga-a, ela não vai a lado nenhum.
وأنتَ دعها وشأنها , فهيّ لن تذهب إلى أي مكان

Larga a arma! Larga-a!
ألق بسلاحك, ألقه

Larga-a. Larga-a, está bem?
أنزلها وحسب، أنزلها فحسب، مفهوم؟

Larga-a já ou eu afogo a cabra do vestido vermelho.
أطلق سراحها الآن وإلّا سأغرق الساقطة ذات الرداء الأحمر

A polícia anda atrás dele. Larga-a.
الشرطة تبحث عنه أتركها تذهب

Eu disse Larga-a!
قلت لك ضعه أرضاً

- Larga-a, Chloe.
لأنك مثل الموتى ـ دعيها, كولي