"larguei" - Translation from Portuguese to Arabic

• تركتُ
• أتركها

Meu amigo, na hora que ouvi dizer que me querias ver, larguei tudo e vim para aqui.
صديقي، في اللحظة التي سمعت بأنك أردت مقابلتي، تركتُ كلّ شيء وجئت إلى هنا.

Eu larguei tudo, pedi que me retribuíssem todos os favores e passei quatro horas no consulado, a implorar por um visto.
إذاً، لقد تركتُ كل شيء وأتصلت بالذين مدينينليّكنتأعرفهم... وقضيتُ أربعة ساعات في القنصلية أتوسل للحصول على الفيزا.

- Onde larguei o táxi?
أين تركتُ سيارة الأجرة؟

A minha vida estava a correr bem, por isso larguei tudo para aprender a pintar fruta.
كانت حياتي تسري بشكل جيد و لهذا قررت أن أتركها و أتعلم كيف أرسم الفاكهة غبي, أليس كذلك؟

Podia tê-la segurado mais mas eu sempre a larguei.
لأنه لم يكن يمكنني إمساكها أكثر.. كنتُ دائماً أتركها ترحل.

Eu já larguei a faculdade duas vezes.
تركتُ المدرسة مرتين بالفعل

Depois, larguei os remédios.
ثم تركتُ أدويتي

Quando larguei a escola e fui passear para a Europa, fui a uma ilha ao largo da costa da Sicília.
عندما تجولّت بأنحاء أوروبا بعدما تركتُ المدرسة... ذهبتُ إلى هذه الجزيرة على محازاة ساحل (سسيلي).

- Eu larguei tudo. - Obrigada pela sua ajuda.
- لقد تركتُ كل شيئً بيدي

Eu não a larguei! Ela estava aqui mesmo.
لم أتركها، لم أتركها لقد كانت هنا

Eu não a larguei!
لم أتركها

- Não larguei.
- لم أتركها -