"latão" - Translation from Portuguese to Arabic

• النحاس
• نحاس
• النحاسية
• القصدير
• النحاسيّة
• قصدير
• بالنحاس
• نحاسية

Mas os homens não se mantêm unidos como o latão e o aço.
لكن الرجال لن يتماسكوا معاً مثل النحاس و الحديد الصُلب

Temos de mudar, porque não somos feitos de latão.
هه؟ يجب علينا أن نظل نتغير.لأننا لسنا مصنوعون من النحاس.فكر في هذا القول ملياً

É para os fanáticos até à medula. Ensopam os botões de latão em urina.
من أجل اللمعان الإضافي ، فإنهم ينقعون النحاس في البول

Está a polir latão no Titanic. Vai tudo por água abaixo.
إنها تصقل نحاس التايتانيك كله سيغرق يارجل

Junta todas as tuas boas acções e ganha o teu anel de latão... entregue a ti... como todas as outras coisas.
كوّمْ كُلّ أعمالكَ الجيدة وتسلم الحلقة النحاسية إليك مثل كُلّ شيء آخر

Há uma pessoa que tem bastante latão.
حسناً، أنا يمكنني التفكير في شخصٍ ما لديهِ الكثير من القصدير

Mas não sei se tenho uma de latão.
لكني لا أعرف إن كنت أملك واحدة من النحاس

E o ferimento no osso frontal indicaria que feriu a testa num tipo de protuberância de latão durante a queda.
والضرر على العظم الجبهي يُشير إلى أنّه ضرب جبهته بنوع من النحاس الأصفر الناشز أثناء سقوطه.

Exacto, agora, esta ponte é feita de latão.
بالضبط .. الآن هذا الجسر مصنوع من النحاس الأصفر.

Foca-te em aço inoxidável, cobre e latão. Sabe quais são, não sabes?
النحاس أو النحاس الأصفر، أنت تعرف ماهيتها، أليس كذلك؟

As saliências no latão e o alongamento na base indicam que este cartucho foi usado mais de uma vez.
الانتفاخات في النحاس و علامات التوسع على طول القاعدة يشيرون إلى أن غلاف الرصاصة هذا

Depois do êxito da nossa série da Renascença Real, pensei, "por que não roupeiro de cabides de latão"?
بعد نجاح سلستنا الملكية لماذا لا نحول النحاس ، الى قضبان خادمه

Para se tornar útil nesse dia, começou a polir tudo o que era de latão, as grades dos carros dos bombeiros, os adereços das paredes. Uma das ponteiras das mangueiras de incêndio, — uma enorme e pesada peça de metal — caiu de uma prateleira e atingiu-o.
وليجعل نفسه مفيدا ذلك اليوم، بدأ بتلميع النحاس والدرابزين على عربة الاطفاء والمعدات على الحوائط. عندئذ واحدة من صنابير خراطيم المياه الضخمة، وهي قطعة ثقيلة من المعدن سقطت من على الرف لترتطم به

- Ó vizinho tem dobradiças de latão?
أقول ايها المدير هل لديك مفصلات النحاس

Desculpa, mas eu tenho tanto latão pelo cu acima que podia estar a tocar o "The Star-Spangled Banner."
المعذرة لدي الكثير من النحاس فوق قفاي يمكنني أن ألعب "نجم الراية اللمّاعة

É cobre, chefe. Não usamos latão há dez anos.
انه نحاس و لم يستخدم منذ عشر سنوات

Sem cobre, latão ou aço, que seriam usados hoje.
لا الات معدنيه , نحاس او فولاذ تلك التي تستخدم في الوقت الحالي.

Batiam em chaleiras de estanho e em frigideiras de latão!
لقد أحدثوا رنيناً بضرب الأباريق بعضها ببعض لقد قاموا بالضرب على المقالي النحاسية

- Conseguiste o? - Punhal de latão? Não.
.. هل أحضرت الـ الشفرة النحاسية

Vamos mesmo conseguir uma fotografia da chapa de latão mergulhando-a nesta coisa?
إذا ، هل سنحصل حقا على صورة من حائط القصدير بغمره داخل تلك المواد؟

Deram-lhe tomates de latão.
. لقد أعطوهُ المكسّرات النحاسيّة

É um bocado de latão que roubei a uma velha que tentou lixou-me.
إنه مجرد قطعة قصدير سرقتها من سيدة عجوز حاولت العبث معي

Revestimento de latão niquelado. Cobertura Lubalox.
مطلية بالنيكل ومغلفة بالنحاس ومحاطة بحزمة زينة

Castiçais de latão, e a caixa de esmolas quase vazia.
شمعدنات نحاسية و تقريبا لا شئ فى صندوق التبرعات و لكننا أخذناة