"lavar as mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• غسل يديك
• غسيل الأيدي
• تغسل يديك
• واغسل يديك
• أغسل يدي
• لغسل يدي
• غسل يدي
• واغسل يداك
• يغسل يديه
• وتغسل يديك
• لنغسل أيدينا
• لغسل أيديكم
• لغسل يديك
• تغسل يديها
• تغسلين يديك

Em Itália devem sempre lavar as mãos depois de ir ao lavabo.
في إيطاليا, يتوجب عليك غسل يديك بعد الخروج من دورة المياه

lavar as mãos com sabão é uma das maneiras mais eficazes de salvar a vida das crianças.
غسيل الأيدي بالصابون واحدة من أكثر الطرق الفعالة من حيث السعر التي تحمي أرواح الأطفال.

Lembre-se de a aplicar antes de dormir... e lavar as mãos antes e depois de usar.
تذكر أن تطبيق ذلك قبل وقت النوم، و ومما لا شك فيه أن تغسل يديك قبل وبعد استخدامه.

Pede desculpa à Jackie e vai lavar as mãos. Está bem?
قل آسف لجاكي, واذهب واغسل يديك حسناً, رفيقي؟

Elas ficam e eu saio da cabina grata mas profundamente envergonhada, e torço para que elas não percebam que eu saí da casa de banho sem lavar as mãos.
إنهم يفعلون ذلك وأنا أظهر الامتنان لكن بذُل بالطبع، وآمل أنهم لم يلاحظوا أنني غادرت المرحاض بدون أن أغسل يدي.

Vou lavar as mãos, de vir no avião.
سأذهب لغسل يدي من قذارة الطائرة.

Eu tive o cuidado de lavar as mãos a seguir.
‏كنت حريصاً جداً على غسل يدي بعد ذلك. ‏

Agora, vai lavar as mãos para o jantar, está bem?
الآن، اذهب واغسل يداك لتناول العشاء، حسنٌ؟

Também não é suposto ir à casa de banho sem lavar as mãos.
وليس من المفترض أن تدخل الحمام بدون غسل يديك

Sei que lavar as mãos é para totós.
أعلم بأمر غسل يديك عندما تتصافح مع الأغبياء!

lavar as mãos com sabão mantém as crianças na escola.
غسيل الأيدي بالصابون يحافظ على الأطفال في المدارس.

Quando pensamos nisto, pensamos no que é necessário para que lavar as mãos passe a ser um hábito diário. Exige um financiamento sustentável para melhorar este comportamento.
وحين تفكرون في هذا، تفكرون فيما هو مطلوب لجعل غسيل الأيدي عادة يومية، هذا يحتاج لتمويل مستمر لتحسين هذا السلوك.

Não sabemos qual a importância de lavar as mãos, para a gripe. Partimos do princípio que lavar as mãos muitas vezes é uma boa ideia
نحن لا نعلم مدى أهمية غسيل الأيدي بالنسبة للإنفلوانزا -- ياللمفاجأة. المفترض أنه من الجيد أن تغسل يديك كثيرا.

Não sabe que tem que lavar as mãos depois de aplicar?
ألا تعرف أنه يجب أن تغسل يديك بعد أن تستخدم هذه الأشياء .

- Caramba, Lynette - O jantar está pronto. Vai lavar as mãos.
!"لينيت" - العشاء جاهز اذهب واغسل يديك -

Atrasei-me porque estava a lavar as mãos, mas percebi o essencial.
لقد تأخّرت لأنّي كنت في الحمام أغسل يدي لكنّي فهمت زبدة القصة

A caneta rebentou. Vou lavar as mãos.
سأذهب لغسل يدي سأعود حالا.

Com licença. Há algum lugar onde eu possa lavar as mãos?
-المعذرة، أهناك مكان يمكنني غسل يدي فيه؟

Vai lavar as mãos, Buckley.
-جيّد. (باكلي)، اذهب واغسل يداك .

Aposto que o assassino já deve ter tentado lavar as mãos.
أجل، أراهنكِ أن قاتلنا حاول أن يغسل يديه.

Deion, por que não vais lavar as mãos para almoçar?
لم لا تذهب يا (ديون) وتغسل يديك للغداء؟

Vamos mas é começar a ter o cuidado de lavar as mãos quando voltamos do espaço.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

Podem ir lavar as mãos, isto já está pronto.
اعتقد أنكم ينبغي أن تذهبوا لغسل أيديكم ... الطعام جاهز

Eu disse-te para ires lavar as mãos e em vez disso, tu... foste brincar para o teu computador.
لذلك قلت لك أن تذهبي لغسل يديك بدلاً من ذلك، ذهبت للعب على حاسوبك

O governo não pode lavar as mãos dum assunto como este.
الحكومة لن تتمكن من أن تغسل يديها من موضوع كهذا

Minha menina, vais lavar as mãos e voltas a descer outra vez. O jantar está quase pronto.
سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز