"lavar pratos" - Translation from Portuguese to Arabic

• غسل الأطباق
• غسل الصحون
• غسيل الصحون
• أغسل الأطباق
• بغسل الأطباق

As suas noites eram passadas a lavar pratos e a ajudar nos trabalhos de casa.
و أوقات المساء كانت تقضيها في غسل الأطباق و المساعدة في الواجبات

- lavar pratos e esfregar chãos - Oh que bom, parti um unha
غسل الأطباق ومسح الأرض - عظيم لقد كسرت ظافراً -

lavar pratos já lhe chega.
- غسل الأطباق كافي بالنسبة له.

Vai a algum lado a falar pouco de inglês, fica a lavar pratos ou a apanhar fruta o resto da vida.
إذا ذهب إلى مكان آخر سيضطر إلى غسل الصحون أو التقاط الفاكهـة من الأرض بمـا أنـه لا يجيد اللغـة الانجليزيـة

Ou de lavar pratos para comer e ter um sítio onde dormir?
أو غسيل الصحون فقط من أجل وجبة طعام ومكان للنوم؟

Vou ser bom, vou limpar a bagunça, vou lavar pratos.
سوف أحسن التصرف، وأنظف خلفي سوف أغسل الأطباق المتسخة

Podia ficar a lavar pratos.
لا اعلم، سنبحث عن مخرج من هذا المأزق معا سأبقى هنا طوال الليل و اقوم بغسل الأطباق يا سيدي

- Podia lavar pratos, jardinar. - Desculpe, Celia.
ــ يمكنني غسل الأطباق وتنسيق الحدائق (ــ آسفة يا (سيليا

O trabalho tem que ser bom, quando se tem que lavar pratos, hein?
يسهل على الرجال أن يجيدوا عملهم بينما يمكنهم غسل الأطباق كما يفعل (بول) الآن؟

Quero lavar pratos com ele.
أريد غسل الأطباق به

lavar pratos é a minha especialidade.
غسل الأطباق هذا تخصصي

- É melhor do que lavar pratos.
‏‏ - هذا أفضل من غسل الأطباق.

Tem trabalhado sobretudo na restauração a lavar pratos à noite, e fez uma formação para passar à cozinha.
كان غسل الصحون وظيفته الرئيسية وكان يحضر نفسه ليصبح طباخاً

Talvez possamos lavar pratos no snack-bar.
ربما سيجبروننا على غسل الصحون في الكافيتريا ..

Tens a certeza de que lavar pratos é o melhor castigo?
متأكدة أن غسيل الصحون هو العقاب المناسب؟

Aparentemente, começou a beber, a lavar pratos e a saltar de emprego para emprego.
تقريباً بدأ في الشرب، غسيل الصحون ينتقل من عمل الى أخر

Acabei a lavar pratos no Novo México.
انتهى بي الأمر أغسل الأطباق في نيو مكسيكو

Vou estar grávida dentro de dois anos e sem carreira, vou estar apenas a mudar fraldas, a lavar pratos e a fazer tartes de maçã.
و أحمل خلال عامين و لن تكون لي وظيفه، فقط سأغير الحفاضات و أغسل الأطباق و أصنع فطيرة التفاح

Vou pô-los a lavar pratos.
ستقومون بغسل الأطباق