"lealdade para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولاء
• للولاء

Até pagares a dívida, não tenho lealdade para contigo.
إلى حين أن تدفع لقاء فاتورتك . ليس لي أيّ ولاء لك

Não tenho lealdade para com ela.
أعنى آيا يكن ما ستفعلونه معها ليس لدى أى ولاء لها

John, eu... sei que tens uma grande lealdade para com a Rose Teller, e com toda a razão, mas frequentemente são os bons polícias que carregam a culpa dos maus polícias.
جون.. أنا أعلم أنه كان لديك ولاء كبير لروس تيلير

A engordar de avareza humana na sua casa de vários andares com os seus três banhos por dia, prometendo lealdade para qualquer cultura vai levá-lo mais longe, e todos os meses, envia às escondidas um saco com divisas para o Brasil,
تمتلأ بجشع البشر في منزل متعدد الأدوار وثلاثحماماتيوميًا. تتعهد للولاء لأي ثقافة

E deixar que me enforquem, tudo em nome da lealdade para com o teu capitão tresloucado?
-بأعلى صوتي وتسمحي بأن يشنقوني، كل هذا من أجل ولاء قائدك المخبول؟

Isto é suposto ser lealdade para com o seu patrão?
هل هذا مفترض أن يكون ولاء لمديرك ؟

Não tenho qualquer amor ou lealdade para com o Rahm Tak.
ليس لدي أي حب أو ولاء ل رام تاك.

Porque não me conterei por sentir lealdade para consigo.
لأنني لن أكن لك أي ذرة ولاء

Eu ai não adquiriram nenhuma lealdade para aquele homem.
ليس لدي ولاء لذلك الرجل