"ledger" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليدجر
• ليدجير

- Não sei mas encontrei esta história no Smallville Ledger.
-لا أعرف لكنّي وجدت هذه القصّة في "سمولفيل ليدجر"

Agradecemos aos patrocinadores: The Smallville Ledger, LuthorCorp,
نود شكر رعاة المبارات اليوم سمولفيل ليدجر وشركة لوثر كورب

Leanne Knowles, oiçam só, foi oficialmente apoiada pelo "New York Ledger", o "Journal" e o "Tribune".
لياني نولز خذوا هذا لقد تم تأييدها رسمياً من قبل مجلة نيويورك ليدجر ومجلة تريبيون

Bem leram um artigo no Ledger sobre o polícia e o trabalho falou por si.
قرأوا مقالي في "ليدجر "عن الشرطي وأعتقد أن عملي تحدث عن نفسه

Se estivesses no teu lugar, não terias deixado que o The Ledger ficasse com o furo jornalístico da história da Davenport.
لو كنت كذلك فلم تكوني (لتتركي (ذي ليدجير) يسبقك إلى قصة (دافينبورت

Comissário, Rob Bates, New York Ledger.
المفوض؟ روب بيتس، نيويورك ليدجر.

Segundo o registo de chamadas do telemóvel, assim que ela desembarcou, fez uma chamada para a redacção do New York Ledger.
وفقاً لسجلات هاتفها الخلوي بعدما هبطت أجرت إتصال بالمكتب الإخباري " نيويورك ليدجر "

Nas convenções seguintes adotei o andar cambaleante do Heath Ledger enquanto Joker no "Cavaleiro das Trevas".
في التجمعات اللاحقة تعلمت مشية (هيث ليدجر) المتثاقلة مثل (الجوكر) في فيلم (فارس الظلام)

Lê a página 3 do Ledger, amanhã.
تفقد الصفحة الثالثة من صحيفة (ليدجر) في الغد

E e-mails do ano passado, a discutir o mérito do Orlando Bloom e do Heath Ledger.
وخطابات إلكترونية تناقش إستحقاقات (أورلاندو بلوم) و (هيث ليدجر)

Ele quere-lo no Seattle Ledger.
انه يريد نشره فى سياتل ليدجر

Para ser a 1ª página do "Ledger"?
حتى أجعله خبراً في الصفحة الأولى بجريدة (ليدجر)؟

Trabalha na distribuição do Miami Ledger.
يعمل في مكتب التوزيع لدى "ميامي ليدجر".

É só a lista anual dos 10 solteiros mais cobiçados no "The New York Ledger", e adivinhem quem lá vem?
فقط أنّ جريدة "نيويورك ليدجر" تحتفي بقائمة العشرة العُزّاب المُؤهلين، -وخمّني من فيها .

E quanto àquele encontro que combinaste entre mim e o Heath Ledger...
و حول الاجتماع (الذي أعدته لي من (هيث ليدجر _ممثل أمريكي متوفي_

Uma cópia do "Ledger", por favor.
نسخة من جريدة "ليدجر"، من فضلك

The Ledger fez um artigo sobre ela.
مجلة ليدجر كتبت عنها

- Segundo o Ledger, o Wade lesionou-se e o Scott meteu-se na droga.
-حسناً، طبقاً لصحيفة (ليدجر )... وايد) أصيب)... و(سكوت) أدمن المخدرات

Sim, antes estava no Miami Ledger.
" أجل رسمياً في " ميامي ليدجر

Algo me diz que não queres ser deixado para trás pelo Ledger novamente.
شيء ما يخبرني (أنك لا تريد أن تسبق ثانية من قبل (ذي ليدجير

Gordon Burns, do "New York Ledger"?
-غوردون بيرنز)، كما في جريدة "نيويورك ليدجير"؟