"legítimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرعية
• القانونية
• المشروعة
• مشروعة
• شرعية

Ataques de ansiedade são emergências psiquiátricas legítimas.
القلق يهاجم طواريء الطبيبة النفسية الشرعية

Os pilares das empresas legítimas são meras fachadas para roubo e extorsão em grande escala.
الداعمون للاعمال الشرعية نادراً ما يكونون في الواجهة بسبب السرقة والإبتزاز واسعي النطاق

Que será limpo e utilizado para comprar empresas legítimas onde todos seremos accionistas, e onde qualquer pessoa será bem-vinda para trabalhar.
و التي سيتم غسلها و استخدامها لشراء المعارض القانونية و التي سنتقاسمها،

Queremos ajudar as pessoas a ter sucesso. Formação profissional, oportunidades de carreira legítimas.
نريد إرشاد الناس نحو النجاح التدريب المهني والطرق المهنية القانونية

A clonagem humana foi proibida, ....e isso atrasou pesquisas legítimas em muitos anos.
لابد من وضع قوانين لمكافحة الاستنساخ والعودة للوراء من خلال الأبحاث المشروعة

Estamos dispostos a ouvir todas as reivindicações legítimas.
. نحن سوف نمعن النظر فى كل المطالب المشروعة

Por outro lado, podemos reprimir as nossas emoções, rejeitando-as e consentindo apenas as emoções consideradas legítimas.
ومن ناحية أخرى، ربما نقمع مشاعرنا، وندفعها إلى الداخل، ولا نُبيح سوى المشاعر التي تعتبر مشروعة.

Ele considera-se o primeiro Afro-Americano com possibilidades legítimas de vencer.
وضع فى حسبانة الأمريكيين من أصل أفريقى للفوز بفرصة شرعية

A maioria vai para empresas legítimas hospitais e universidades, mas há o comprador pontual.
ومعظمهم إلى الأعمال الشرعية مستشفيات، معامل، جامعات وفى العادة المشترون يكونوا أفراداً عادية

Ele tem uma dúzia de frentes legítimas nesta cidade, talvez mais.
لديه العديد من الواجهات الشرعية في هذة المدينة ربما،أكثر من ذلك

Deixamos passar a informação sobre as operações de Drake no estrangeiro para as legítimas forças de Segurança.
لقد سربنا جميع المعلومات, حول فريق (دريك) العمليات الخارجية تلك إلى السلطات الشرعية في الإستخبارات

Aqui entre nós. Tens algumas queixas bem legítimas.
"فدعنا نواجه الأمر، إن لديك بعض المظالم الشرعية تمامًا"

- De quê? - São firmas legítimas usadas para...
كل هذه الشركات القانونية تم استخدامها لــ...

E existem muitas outras propriedades legítimas para alugar.
وهناك الكثير من الممتلكات "القانونية جداً" للإيجار

Quando memorar polui as queixa legítimas dos homens e meninos que foram abusados pelo clero e machuca aos muitos sacerdotes que viveram vistas celibatários e espirituais.
بالكذِب أنتَ بذلك تُشوِّه الشكاوى المشروعة للرِجال و الفتيان الذينَ تمَ التحرُّش بهِم من قِبَل رجال الدين

As finanças legítimas de Zevlos são uma rede de corporações e companhias de fachada.
تمويلاته المشروعة لها شبكة لشركات التغطية والمؤسسات القابضة

Um império ilegítimo... financiado por verbas legítimas provenientes da venda de um diamante.
إمبراطورية غير شرعية يدفع ثمنها العائدات المشروعة من الجوهرة

Poderia haver razões legítimas, mas o México é um país com uma vida muito simplificada, mas o México é um lugar horrível.
قد يكون هُناك أسباب مشروعة , و لكنني لا أريد أن أحط من قدر بلد بأكمله بكل بساطة و لكن المكسيك مكان فظيع

O Malo tinha inúmeras empresas legítimas, incluindo uma pequena quinta chamada "Island Spirit Coffee".
،كان لدى (مالو) شركات أعمال تجارية مشروعة (بيما فيها شركة صغيرة تدى (آيلاند سبيريت كوفي

Obviamente não podemos roubar nas corridas, são legítimas.
بالطبع لا يمكن أن نغش في السباقات إنها شرعية.

Tinhas preocupações legítimas e eu recusei-me a ouvi-las.
حسناً , لديكِ مخاوف شرعية ولكنى رفضت الإصغاء لها