"legado dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرثه
• ميراثه
• تراثه

Tendo falhado nisso, agora resta-me honrar o legado dele e exigir justiça.
وبفشلي في ذلك لا خيار لديّ سوى احترام إرثه والمطالبة بالإنصاف

E não vejo melhor maneira de assegurar o legado dele... do que prosseguir os princípios por ele iniciados.
ولا أستطيع أن أفكّر بطريقة أفضل لتخليد إرثه سوى متابعة السير على المبادىء التي أسّسها

Pensei que adiando o teu treino, defendia o legado dele.
إعتقدت بأنه يجب علي تأجل تدريبك من أجل الحفاظ على إرثه

Talvez sim ou fará a coisa certa e poupará o legado dele de maiores danos.
ربما أو ربما يتخذ خطوة ذكية لإنقاذ ميراثه من ضرر أكبر

Mantém o legado dele vivo e mantê-lo-ás vivo.
حافظي على تراثه حياً، وتحافظين عليه حياً.

Mas o legado dele é esta droga, não o nome da empresa que a faz.
لكن إرثه هو العقار وليس اسم من موجود على باب الشّركة الّتي ستصنعه

Vou acabar com o legado dele... e o futuro de Mathers de uma só vez.
سأقضي على إرثه اللعين ومستقبل (ماثرز) بطلقة واحدة

Mas tu és o legado dele.
لكن أنت هي إرثه

Ela dá grande importância ao legado dele, tu sabes.
تقوم بعمل كبير بخصوص إرثه

O legado dele são 12 canções.
إرثه هو مجرد 12 أغنية وحسب

Mas ele disse que isso era o legado dele.
لكنه قال انه كان إرثه.

O teu filho é o legado dele.
لأنه طفلكِ هو إرثه

E nós estamos a enaltecer o legado dele.
ونحن... نكرّم إرثه

Eu abdiquei de tudo para continuar o legado dele. O Ethan, tu.
فرطت في كل شيء لأواصل إرثه (إيثان)، أنت

Preocupado com o legado dele.
قلق حول إرثه.

Para os filhos dele! Para o legado dele!
من أجل إرثه

Era o legado dele.
إنه إرثه

Harren, o Negro julgou que este castelo seria o legado dele, a maior fortaleza alguma vez construída, as torres mais altas, as muralhas mais fortes.
هارن ظن هذه القلعة سوف تكون ميراثه أعظم حصنٍ بني على الإطلاق الأطول أبراجًا, والأقوى أسوارًا

Disse-me que o William Walker lhe arruinou a vida e que queria ajudar-me a estragar o legado dele.
و أخبرتني أن "وليام ووكر" قام بتدمير حياتك و أنك ستساعدني في تخريب ميراثه و لكن إن كان الأمر يعني تورطك

Obrigado, por salvares o legado dele.
شكراً لك على إنقاذ ميراثه

Eles estavam a usar a cara dele. Estão a tentar ressuscitar o legado dele.
لقد كانوا يرتدون وجهه، كانوا يُحاولون إحياء تراثه.

Tristemente esse era também o legado dele em Krypton.
للأسف، كان ذلك تراثه على (كريبتون) أيضاً