"legendas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترجمة
• الترجمة
• تحيات
• ثمة
• الترجمات
• ♪ أريدكِ
• مترجم
• بديع عبدالكريم
• فيصل
• تمت الترجمه
• أتمنى أن تكونوا
• â
• التوقيت
• الكذوبات
• حازت

É uma história muito complicada, e sem Legendas, não vais entender.
إنها قصة شديدة التعقيد و لن تفهم شيئاً بدون ترجمة

Na verdade, não. Não estou com disposição para ler Legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Legendas em Série Mistérios Fora de Série! SiteoN SiteoN
تحت القبّة الحلقة الخامسة من الموسم الأول ترجمة:

Legendas pf2012 ressincronizadas
أرجو أن تكون الترجمة مناسبة وإن لم تعجبكم فأنا آسف رضوان زين الدين

Tradução e legendas: Alberto Benitez Junior
تمت الترجمة بمعامل أشرف عبد الجليل الشهير ببراد بيت الثانى نظراً للتشابه الكبير بينهما

Legendas traduzidas por:
أرجو أن تكون الترجمة قد حازت على إعجابكم ترجمة : إسلام أيمن محمد

Há gente para quem o dinheiro é um filme estrangeiro sem Legendas.
بالنسبة لبعض الناس المال هوفلم أجنبي بدون ترجمة

Legendas por SirCharles
ترجمة صفوان ملاحفجي تعديل التوقيت القاضي

Contudo não lhe digas que viste o DVD porque uma vez fiz isso, e ela obrigou-me a ver tudo novamente sem Legendas.
لاتخبرها انك شاهدت الدي في دي ومع ذلك, ربما سأخبرها بذلك مرة و ربما تكون شاهدته كاملا بدون ترجمة.

Legendas: Tradução PT-PT Por:
من ترجمة المهندس رمضان كريم من تعديل عيسى أبو

Verificámos e o filme não tinha Legendas ontem à noite.
لقد تحققنا ولم تكن هناك أي ترجمة على الطابعة ليلة أمس

- Desde que não tenha Legendas.
لا مانع لديّ طالما أنه لا يحتوي على ترجمة أسفل الشاشة لا، لا توجد ترجمة

Consigo ver os filmes sem Legendas.
الآن أستطيع متابعة الأفلام بدون ترجمة ، هذا يساعدني

Legendas originais em PT-BR por Legendas.em.série Tradução para português (PT-PT) por mpenaf
"tito" تامر مصطفى ترجمة - إلى اللقاء في الحلقة القادمة -

Assim não tinha de ler as Legendas, parecendo que estava a dizer coisas porcas.
لانني اخطأ في قراءة الترجمة ويجعلك كأنك تلفظ بالكلمات النابية

Tradução e Legendas Isabel Monteiro / IDEIAS LETRAS
تمت الترجمة من قبل عمــــــــــار شــــــــوارزينيكر

Tradutor Leonardo Neves Tradução e Legendas DREl MARC CRÉDITOS DE Legendas UNIVERSAL CHANNEL
إلى اللقاء في الحلقة القادمة Revealed مع تحيات "قفزة واحدة عملاقة"

Tenho um pequeno dispositivo instalado no meu cérebro e vejo Legendas sob as pessoas elas falam.
لدي اداة صغيره مركبه في دماغي وارى الترجمات عندما تتحدث الناس

- 26 E nunca assistiu a um filme com Legendas.
عمركِ 26 ولم تشاهدي فيلم مترجم أبدًا؟

- Last Minute - ...Legendas em Série...
بديع عبدالكريم الشيباني :ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني

Legendas feitas por KELLYTO
ترجمة د/إيهاب محمد عبد السلام مراجعة/ فيصل كريم الظفيري

"MADAM SECRETARY" S01E02 - Another Benghazi - ...Legendas em Serie...
تمت الترجمه بواسطة "samsmeya" الحلقه الثانيه _ الموسم الأول

Legendas traduzidas do inglês para o português: João Amador
. أتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بالترجمة و بالفلم . تحية طيبة مني لكم

Legendas BY DRAKKEN
â™ھ Your sorry eyes â™ھ

Legendas originais de Plucky Adaptação para a versao iNTERNAL.TS.XviD-DEiTY Bananinha
ترجمه و ضبط التوقيت أحــــــــــــــمــــــد المـــــــــــأذون