"legislatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• التشريعي
• التشريعية
• التشريعيه

Por isso, vou apresentar à legislatura uma medida que poupara a este Estado cerca de $3 milhões por anos.
لهذا، سأقدم للمجلس التشريعي مشروعاً من شأنه أن يحفظ لهذه الولاية مايقارب الثلاثة ملايين دولار, كل عام.

Supostamente devíamos pensar, "A legislatura do estado era controlada pelas forças rurais e eles odiavam as cidades grandes. Assim, em vez de pôr a capital numa grande cidade, colocavam-na na sede do município."
وكان من المفترض أن تفكر، أن المجلس التشريعي للولاية يحكم من قبل المناطق الريفية، وهم يكرهون المدن الكبيرة، لذلك بدلاً من وضع العاصمة في مدينة كبيرة، فإنهم يضعوها في مقاطعة.

Podia defender-nos perante a legislatura.
بإمكانه أن يكافح من أجلنا في المجلس التشريعي

A legislatura e a Administração estão em desequilíbrio.
الهيئة التشريعية و الهيئة الإدارية بدئوا بمواجهة بعضهم البعض

O primeiro destino das taxas é pagar subornos na legislatura.
سيكون أول استخدام لهذه الرسوم هو دفع الرشاوى للهيئة التشريعية

A legislatura abriu os cordões à bolsa e contratou um novo guarda.
الهيئه التشريعيه حررت جرزان كثيره لمكافأة الحراس.

Talvez na legislatura, se abrir a vaga certa.
ربما في المجلس التشريعي ، إذا تم فتح المناصب

Esta foi aprovada em lei hoje pela legislatura do Estado de Nevada.
هو عُبِرَ إلى القانونِ اليوم بمجلس ولاية نيفادا التشريعي.

Jesse, este é o Representante Davis, da legislatura da universidade de Ohio.
جيسي، وهذا هو الممثل ديفيس من المجلس التشريعي ولاية أوهايو.

Estou confiante que a legislatura vai apoiar-me em todos os passos para acabar com a moratória nas execuções.
أنا واثقٌ أن المجلس التشريعي سيدعمني أخيراً في أخد الخطوات اللازمة

Vamos ocupar a legislatura, destruir o Tanque-D e todos os Bioróides.
نحن مُستعدون لنتخطي المجلس التشريعي و نمحو جميع البيورياد " D " و نُدمر الصهريج

Creio que o governador e a legislatura aproveitarão esta oportunidade para prejudicarem ainda mais a cidade.
وأعتقد أن الحاكم والمجلس التشريعي... سيغتنمون هذه الفرصة للنيل من المدينة

Se conseguires subir os números, ficas em boa posição para a legislatura talvez uma candidatura ao Congresso.
إن رفعت أرقامك ستزيد حظوظك في المجلس التشريعي... وربما للتشرح للكونغرس حتى

Estou a candidatar-me à legislatura.
سأترشّح لدخول المجلس التشريعي.

De facto, redigiu uma proposta sobre o sufrágio ainda na legislatura do Kentucky.
لقد كتب ورقة حق الإقتراع بينما هو مازال في مجلس "إلينوي" التشريعي.

Ele participou da legislatura municipal antes de se tornar o mais jovem deputado de Nova lorque.
وكان طرفاأيضا في مجلس المقاطعة التشريعي قبل أن يصبح أصغر عضو في الهيئة التشريعية في كل مقاطعات "نيويورك" الـ150

A legislatura do Oregón promulgou uma lei autorizando à secretaria correcional estatal a lhe cobrar aos prisioneiros os custos associados com sua sentença.
أقَّر المجلِس التشريعي في ولاية (أوريغان) قانوناً يُخوّلُ إدارة الإصلاحيات بتحميل السجناء التكاليف المُتعلقَة بسجنهِم

Sabes... isto trouxe-me à memória... aquilo que fizeste há muito tempo durante a legislatura.
أتعرّف... ذكّرني ذلك بما كنت تفعله... منذ زمن في الهيئة التشريعية

Tu não participaste na legislatura.
لم تكن يوماً في الهيئة التشريعية

A legislatura precisa de aprender a viver com os meios que tem, tal como o resto dos californianos.
حسناً السلطه التشريعيه بحاجه لتعلم عدم تخطي حدودها مثل بقيه سكان كاليفورنيا