"lei é a lei" - Translation from Portuguese to Arabic

• القانون هو القانون
• القانونَ

A lei é a lei e eles devem sair.
لكن القانون هو القانون وهم يجب عليهم الذهاب

Mas a lei é a lei e não a podemos alterar devido a palavras bonitas.
ولكن القانون هو القانون ولا يمكن تنحيته لمجرد كلمات جميلة

A lei é a lei, e ela não fez nada de errado.
القانون هو القانون وهى لم تفعل شىء خاطىء

Já arriscámos demais o nosso perfil público procurando isso, mas a lei é a lei.
لقد قمنا بالمخاطرة بتشويه صورتنا العامة عن طريق ملاحقة هذا الأمر, لكن القانون هو القانون

A lei é a lei.
إنّ القانونَ القانونُ. النفاية الإنسانية يجب أنْ تُتخلّصَ مِنْها.

Quero dizer, mesmo que as vítimas estejam desprovidas de qualquer aparência moral, a lei é a lei.
حتى لو كان الضحايا مجردين من أي أخلاقيات، فيظل القانون هو القانون

Estes homens foram condenados por alguns crimes pesados e mesmo que eu goste de alguns deles... a lei é a lei.
هؤلاء الرجال ادينوا لارتكابهم بعض الجرائم الجميلة وعلى الرغم من أني معجب باثنين منهم، القانون هو القانون.

Portanto, visto que vocês dizem todos "a lei é a lei,"
لذلك، ومنذ ذلك الحين، كما يقول الجميع "القانون هو القانون"

A lei é a lei, Mr. Hancock, e o senhor não está acima dela.
"القانون هو القانون يا سيد "هانكوك . و أنت لا تعلو عليه

A lei é a lei. Não a inventei.
القانون هو القانون أنا لم أصنعه

- Porque a lei é a lei, filho.
-لأن القانون هو القانون يا بنى

Quero dizer, a lei é a lei.
أعني أن القانون هو القانون

Está bem. A lei é a lei.
حسناً، القانون هو القانون.

A lei é a lei.
القانون هو القانون.

Não, a lei é a lei.
لا، بل القانون هو القانون

A lei é a lei.
القانون هو القانون

A lei é a lei.
إنّ القانونَ القانونُ.

Então, sim, concordo, Sr. Agos, é um pequeno delito, mas, a lei é a lei.
لذا نعم, انا أتفق معك يا سيد (آغوس) إنها مخالفة بسيطة لكن القانونَ القانون