"lei marcial" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأحكام العرفية
• القانون العسكري
• عرفي
• الحكم العسكري
• الحكم العرفي
• الاحكام العرفية

Alguns dos líderes militares na região já declararam lei marcial.
بعض القادة العسكريين في المنطقة أعلنوا الأحكام العرفية شكراً

Então se fores dono de uma arma registada, serás visto como inimigo pelo teu próprio governo, pela imposição da lei marcial.
إذا ملكت سلاح مرخص ستكون في الواقع هدفاً كعدو من قبل حكومتك كما هو الحال أثناء فرض الأحكام العرفية

A Caledonia está sob lei marcial desde que a notícia da chegada dos extraterrestres se espalhou.
كالدونيا , تحت القانون العسكري الصارم منذ بدأت أخبار الواصلين من خارج العالم بالإنتشار

Sr. Presidente, a lei marcial é apropriada somente como a última medida possível, não como uma medida preventiva.
سيدي الرئيس القانون العسكري لا ينفع إلا إذا كان اخر ما لدينا

- Nós temos uma tradição de invocar a lei marcial...
لدينا شهادة تقليد حكم عرفي نعم أنا أ رآه

Planeia declarar lei marcial e assumir o controlo do governo?
هل تخططين للاعلان عن الحكم العسكري ؟ تسيطرين على الحكومة؟

O mundo volta-se agora para Nova lorque para ver se a lei marcial põe fim ao terror.
كل العيون الآن متجهة لمدينة نيويورك حيث أن الحكم العرفي سينهي الإرهاب

Como sabes, tanto a lei marcial como a Carta de Êxodo dão-me autoridade total para determinar a tua punição.
كما تعلمون، شروط الأحكام العرفية وميثاق الخروج يمنحاني كُلًا من حرية التصرف والسلطة العليا في تحديد عقابك

Hindenburg disse que vai declarar a lei marcial e deixar que o exército actue!
فإن هندنبرغ يقول بأنه سيعلن الأحكام العرفية و سوف يحضر الجيش ليفعل ذلك.

O Presidente teve que declarar lei marcial.
الرئيس كان لا بد أن يعلن الأحكام العرفية

Sem desrespeitá-lo, sr., mas sem lei marcial, os militares não têm jurisdição no terreno nacional.
,مع إحترامي لك سيدي ولكن خارج الأحكام العرفية الجيش لا يملك سلطة على أرضه

Devido à situação instável, foi decretada a lei marcial há duas horas atrás.
نظراً للأحوال المضطربة، فقد فُرضت الأحكام العرفية منذ ساعتين

Acho que devíamos pensar em declarar a lei marcial, como medida preventiva.
أعتقد أنه لابد أن نأخذ في الاعتبار إعلان فوري لفرض القانون العسكري

Se tu, Charles Logan, realmente achas que a lei marcial é a única opção, então eu apoio-te.
لو أنك تشعر أن القانون العسكري هو الخيار الوحيد سأوافقك تماماً

Tenho a certeza que o Presidente se sente mais confiante com as unidades militares, que já estão preparadas, devido à lei marcial.
لديه الثقة بفرق الجيش المتواجدة في المكان بسبب القانون العسكري

Ele está a ser pressionado pelos outros secretários quanto à minha decisão de manter a lei marcial.
إنه يتلقى شكاوى من قيادات الأركان بشأن قراري بالابقاء على القانون العسكري

- Assim não o farão mais. - Como é sabido, todos as permissões foram suprimidas por causa da lei marcial.
كما هو معروف، كل أنواع الهجرات معلقة كحكم عرفي

- Se o presidente declarar um estado de... - Lincoln declarou a lei marcial em 1862!
... إذا أعلن الرئيس حالة لنكولن أعلن حكم عرفي في1862

Fui preso durante a lei marcial.
تمّ اعتقالي وفقاً لحكمٍ عرفي

Estava a consolidar o caminho para a lei marcial e impôr uma ditadura militar.
لقد كان يمهد الطريق لأجل إعلان الحكم العسكري

Dito isto, nada me daria mais prazer do que suspender a lei marcial.
حسنًا، لا شيء سيمنحني متعة أكثر من أن أعلّق الحكم العسكري.

Hoje com a invocação da Lei dos Poderes de Guerra pelo presidente, declaro um estado de lei marcial nesta cidade.
اليوم باسم قانون سلطات الحرب من قبل الرئيس أعلن حالة الحكم العرفي في هذه المدينة

Imporemos a lei marcial em todo o norte.
يجب علينا فرض الاحكام العرفية على الشمال بأكمله