"leiloada" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزاد
• مزاد

Uma menor vai ser leiloada... Preciso de saber o que é que os senhores vão fazer...
أن هذه الطفلة سوف تباع في المزاد بعد ساعات قليلة

Pelo que entendi, este leilão está a captar especial atenção porque se diz que a arma nova deles vai estar a ser leiloada.
ما أفهمه أن هذا المزاد له أهمية خاصة لأن أسلحتهم الجديدة سيتم عرضها في المزاد

Se eles não aprovarem, toda a tua frota será leiloada por míseros centavos.
إذا لم يفعلوا ذلك، يجب عليك تصفيّة شركتك، وأسطولك الجوي سيذهب إلى المزاد مقابل مقدار ضيئل من الدولارات.

Em 2017, esta obra de arte sem título foi leiloada por mais de 110 milhões de dólares.
في 2017، عُرض هذا العمل الفني غير المعنون في مزاد علني مقابل أكثر من 110 ملايين دولار.

A terra foi abandonada e depois leiloada. Vai.
وأصبحت المزرعة فى فوضى عارمة وبيعت فى مزاد علنى لاحقاً

Sim, mas depois de o governo ter ficado com ela, foi leiloada para uma firma de fachada.
أجل، لكن بعد أن صادرته الحكومة باعته في مزاد إلى مؤسسة لعينة.

Agora a casa vai ser leiloada, e o processo começa amanhã.
الآن يعتبر هذا المنزل ملك المزاد غداً

O que se passa? A caixa vai ser leiloada para uma nação rival.
سيتم بيع الصندوق في المزاد لدولة منافسة

A próxima a ser leiloada é... Tiffany Wilson.
التّالية التي ستباع في المزاد هي (تيفاني ويلسن)

A colecção de arte do Sr. Levinson será leiloada na próxima semana.
"لوحات السيد "ليفنسون سيجرى عليها مزاد الأسبوع المقبل

Roubada na Segunda Guerra, acabou numa colecção privada antes de ser leiloada.
-تمّت سرقتها خلال الحرب العالميّة الثانية ، وانتهى بها المطاف ضمن مجموعة خاصّة قبل ظهورها في مزاد.

Deixaram-na nalgum lugar, e ela foi leiloada.
أوصلوها إلى منشأة ما، وبيعت في مزاد. {\an3\pos(235,268)}