"leiloado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مزاد
• المزاد
• بالمزاد
• للمزاد

Está aí o verdadeiro. Vai ser leiloado esta tarde na Sotheby's.
الشىء الحقيقى أنه سيتم عمل مزاد عليها اليوم مساءاً

O carro dele foi leiloado em 1992, ficou fora do seu alcance.
تم بيع سيارته في مزاد عام 1992, ولا يمكن أن يصل لها . إنها تستحق رؤيتها.

O que ficar aqui será leiloado com a casa.
كل إحتياجاتك الشخصية لن تكون في المزاد مع ممتلكاتك

Olha, presta bem atenção quando eu estiver ali porque ela olha para mim como se eu estivesse a ser leiloado.
اعارة الاهتمام , المرة المقبلة سوف اجلس هناك لأنها تنظر اليّ وكأني في المزاد العلني

Tudo isto vai ser leiloado?
اذن كل هذه الأغراض ستنعرض للبيع بالمزاد ؟

Cada produto da lista será leiloado durante o tempo que a vela demorar a queimar 1 polegada (2,54 cm).
كل صنف في القائمة سيخضع للمزاد للفترة الزمنية التي ستستغرقها الشمعة المخصصة لتحترق بأكملها

- O colar Bulgari da ex. dele, que vai ser leiloado na terça-feira.
السلسلة البلغارية التي ستباع في مزاد علني يوم الثلاثاء

É capaz de ser giro, como naquela vez em que foste leiloado a favor de "Feed the World".
سنتسلى كتلك المرة في مزاد محاربة المجاعة

Quando soube que seria leiloado, quis que o meu chefe comprasse.
حاولتُ جعل رئيسي يشتريها حينما سمعتُ بظهورها في مزاد.

Chamei-lhe Peter. Agora ele irá será leiloado quando o relógio chegar a zero.
ظهر في عدة صور ، لقد سميته (بيتر) والآن هو يباع في مزاد

Foi leiloado num evento de caridade com celebridades em Joanesburgo há dois meses.
وعُرضت في مزاد في حفل خيري للمشاهير في (جوهانسبيرغ) قبل شهرين.

E que iria ser leiloado.
كيف كان سيصبح مزاد تشغيله.

Ou podes levar para a sala de provas, para ser leiloado.
أو بإمكانكِ أخذها إلى غرفة الأدلة، ويُمكن أن يتم وضعها في المزاد.

Se calhar, é leiloado enquanto falamos.
لربّما يبدأ المزاد العلني بينما نتكلّم.

Serás o primeiro a ser leiloado. Novamente.
ستكون الأول في المزاد مجدداً

Eu é que vou ser leiloado como se estivesse no eBay.
أنا من سيُباع في المزاد كما في موقع (إيباي)

O outro exemplar, aquele que o Woodford quer, vai ser leiloado por esta mulher.
العينة الأخرى، والتي يسعى صوبها (وودفورد) تُعرض في المزاد العلني من قبل هذه المرأة

Vai ser leiloado esta tarde para caridade. Seria útil saber quem são os interessados.
ستعرضه بالمزاد عصر اليوم وريعه للمؤسسات الخيرية، لمن المفيد معرفة هوية المزايدين

O Lumen vai ser leiloado amanhã. Temos de preparar-nos.
الكتاب سيتم عرضه بالمزاد غداً، علينا الأستعداد.

Vai ser leiloado em Maio em Parsippany.
ستُباع بالمزاد في شهر مايو في "بارسباني"

Tudo o que estiver avaliado em mais de 20 dólares será leiloado.
أي غرض يتجاوز سعره الـ 20$ سوف يرحل للمزاد