"leiloeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزاد
• المزادات
• الدلال
• مزاد علني

Que rápido, pareces um leiloeiro!
أنّك تتكلم بسرعة كبيرة، يبدو كأنّك بائع في المزاد.

O leiloeiro deve estar a aterrar em La Guardia não tarda nada.
لابد و أن مدير ذلك المزاد يستعد للهبوط في (لا جارديا)ْ

Já registei o meu interesse junto do leiloeiro.
لقد سجلت الفائدة بالفعل مع بائع المزاد

Trabalhava como leiloeiro numa escola de D. C.
مدير المزادات والمدارس في بالعاصمة

Deixem-me apresentar o nosso célebre leiloeiro Lionel Flemming.
دعوني أقدّم مدير المزادات الشهير (ليونل فليمينج).

Podes tratar do leiloeiro ou não?
"أيمكنكِ مضاجعة الدلال أم لا؟"

Se o dono comprou o quadro num leiloeiro de renome, também fazem este teste lá.
حسناً، لو قام المالك بشراء اللوحة من دار مزاد علني ذا صيت جيد فلابد وأنهم قاموا بإجراء اختبار مماثل؟ -بالتأكيد

Parece que o leiloeiro está aqui.
يبدو أن بائع المزاد هنا.

- Colunas para o leiloeiro.
-سمّاعاتان من أجل مدير المزاد .

Quando retomarmos, o nosso leiloeiro chefe, Francis Lemaitre... vai dirigir o leilão de 'As Bruxas no Ar' de Goya.
وبعدها سنكمل بقائد مزادنا اليوم، (فرانسيس لاميتر) سنبدأ المزاد بلوحة (غويا) المسمى بـ "الساحرات في الهواء" شكرًا جزيلا لكم.

Olá, chamo-me Roger Bate-Bem e hoje serei o vosso leiloeiro.
مرحباً أيها الجميع إسمي هو (روجر سترايكويل) وأنا سأكون بائع المزادات هذه الأمسية

O coronel Ralph Wade será o leiloeiro e eu o tesoureiro.
العقيد رالف سيكون الدلال

- O leiloeiro deu sua última martelada.
قامت بتحقيق الارباح في اخر مزاد علني