"leipzig" - Translation from Portuguese to Arabic

• لايبزيغ
• ليبيز
• ليبزج
• ليبزيج

Localizámo-lo num alfarrabista em Leipzig e depois aqui em Portland.
نحن تتبعنا ذلك ل تاجر الكتب في لايبزيغ ثم هنا لبورتلاند

Com a Tania Singer no Instituto Max Planck de Leipzig, mostrámos que as redes do cérebro para a empatia e bondade amorosa são diferentes.
بصحبة تانيا سنجر في معهد مامس بلانك في مدينة لايبزيغ الصناعية، وضَّحْنا أن شبكات الدماغ تختلف حين يتعلق الأمر بالرفقة الطيبة.

Conservatório de Leipzig, turma de jovens estudantes.
لايبزيغ احترازي، فئة من الطلبة الشبان.

Quer ser sua assistente em Leipzig.
ان خطيبتك تريد العمل كمساعدة لك فى ليبيز

- Agora vão para Leipzig.
ومن الآن, ستذهبين الى ليبيز ماذا, اليوم ؟

Estudei em Leiden, e depois anatomia avançada com Dreyfuss em Leipzig.
دَرستُ في "ليدن" ، ثمّ "عِلْم التشريح الأعلى مَع "دريفوس" في "ليبزج

Acha mesmo que vou ouvir o que diz, depois do fiasco em Leipzig?
هل حقاً تعتقد اني سأستمع إليك حتى بعد ذلك الفشل في [ ليبزيج ] ؟

Em 1956, presidente Eisenhower enviou uma equipa numa missião a Leipzig.
(عام 1956 بعث الرئيس (أيزنهاور .(فريقًا لتنفيذ مهمة في (لايبزيغ

Diga-me, estudou química orgânica em Leipzig?
دعني اسألك سؤالا هل درست الكيمياء المحورية في (لايبزيغ)؟

- "Leipzig." Agora estou a receber correio com ódio da Alemanha?
تقصدين (لايبزيغ)، هل تصلني، الآن رسائل الكراهية من ألمانيا

Chegamos a Leipzig, Alemanha, a última localização do Vandal Savage.
وصلنا (لايبزيغ) بـ (ألمانيا)، الموقع المرجح لـ (فاندال سافاج) حالياً

Manto Negro contou-me que a SJA desapareceu após uma viagem a Leipzig em 1956.
(أوبسيديون) قال لي إنكم اختفيتم بعد رحلة لـ (لايبزيغ) عام 1956.

Sente falta de Leipzig?
ألا تفتقد مدينتك "لايبزيغ" ؟

Bem, se considerar a bolsa do Instituto Max Planck para cérebro humano e Ciências Cognitivas em Leipzig, Alemanha, o mundo nas mãos, então, sim.
حسنٌ، إذا كنت تحسب أن زمالة سنة (في معهد (ماكس بلانك لدماغ الإنسان و العلوم المعرفيّة "في "لايبزيغ - ألمانيا . هي العالم أجمع، فنعم

Mas esse tal Professor de Leipzig conseguiu?
ولكن البروفيسير ليبيز هذا يمكنه ذلك ؟

Preciso do nome do vosso agente em Leipzig.
ما احتاجه الآن, هو اسم عميلك فى جامعة ليبيز .

O indispensável Gromek levará a bagagem para Leipzig. Parece que perdemos o Gromek.
ان جروميك الفريد سوف يقابلكم فى ليبيز من امتعتكم بروفيسير...

Quanto tempo fica em Leipzig?
كم يلزمك من الوقت لكى تبقى فى ليبيز ؟

O memorial de Leipzig era um bloco construído para o nacionalismo alemão.
كان النصب التذكاري في (ليبزج) ركيزة أساسية في بناء الشعور الوطني الألماني

O monumento erguido fora de Leipzig para comemorar o centenário da "Batalha das Nações" foi dedicado ontem
-النصب التذكاري المقام خارج مدينة (ليبزج) -لتخليد ذكرى "معركة الأمم"، قد تم تدشينه أمس #جريدة "مورننج بوست" - 19 أكتوبر 1913#

Eu fazia luta livre, em Leipzig.
"كنت العب المصارعه في مدينة "ليبزيج