"leitos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجاري

Erosão e o que parece serem leitos secos no fundo do desfiladeiro.
إنه تآكل وما يبدو وكأنه مجاري أنهار جفت في قعر الوادي العميق

Mas os cientistas também lhe chamam Didymosphenia geminata e, durante décadas, essa alga tem infestado leitos de rios em todo o mundo.
ولكن العلماء يسمونها أيضا (ديدوسفينيا جيميناتا) على مدى عقود، تنتشر هذه الطحالب في مجاري الأنهار حول العالم.

Não é a imagem com a melhor resolução, não é a imagem mais "sexy", nem mesmo a imagem mais recente, mas é uma imagem que mostra os leitos que cortam a superfície do planeta; leitos esculpidos por correntes de água líquida; que levaram centenas, milhares ou dezenas de milhares de anos para se formarem.
إنها ليست الأعلى دقة، ولا الأكثر روعة، إنها ليست الصورة الأحدث، ولكنها صورة تظهر مجاري الأنهار تشق طريقها على سطح الكوكب، مجاري نحتَها الماءُ السائل المتدفق؛ مجاري تحتاج إلى مئات أو آلاف أو العشرات من السنين لتتشكل.