"lembrança de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يتذكروا
• تذكير
• تذكاراً

Sem qualquer lembrança de onde estiveram
دون أن يتذكروا أين كانوا

Uma gentil lembrança de que não vão acontecer mais erros.
هذه رسالة تذكير بسيطة حتى لا ترتكب أخطاء أخرى

É uma lembrança de que somos livres e que devemos caminhar livres.
. تلك الهدية رسالة تذكير لحريتنا و نحن يجب أن نكون فى حرية

Quando estiver terminado será uma lembrança de que nenhum erro alguma vez nos irá separar.
عندما ينتهي هذا سيكون تذكاراً بأن لا شيء هناك يمكن أن يفصلنا عن بعضنا البعض

Sem nenhuma lembrança de onde estiveram...
دون أن يتذكروا أين كانوا

É sempre uma dolorosa lembrança de que uma solução violenta nunca pode ser alcançada sem colocar em risco a vida de alguém.
دائماً تكون رسالة تذكير ملحّة أن نية العنف لا يمكن تحقيقها دون إرسال حياة أحدهم إلى الجحيم.

Bem, vamos apenas dizer, que o doutor enviou-me uma mensagem... uma pequena lembrança de que ninguém, não nesta vida, não como nós, é uma responsabilidade.
حسناً،لنقل أن الدكتور أرسل لي رسالة تذكير صغير بأن كل شخص

Apenas como lembrança de usar protector solar.
فقط رسالة تذكير لـ لبس واقِ من الشمس

Quando estiver terminado será uma lembrança de que nenhum erro nos irá separar.
عندما ينتهي هذا سيكون تذكاراً لا شيء هناك ممكن أن يفصلنا عن بعضنا

Deu-me uma lembrança de como falhei a Agrabah.
الأمنية أعطتني تذكاراً عن كيفيّة خذلاني لـ"آجرباه"