"lembrar do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتذكر ما
• تتذكر ما
• تذكر ما
• أتذكر ما
• تتذكّر ما

Ele tenta-se lembrar do que a mãe fazia para viver.
هو يحاول أن يتذكر ما كانت تفعله أمه للعيش

Mas parece não se lembrar do que lhe aconteceu.
-لكنّه لا يبدو أنّه يتذكر ما حدث له

Como é que se pode lembrar do que aconteceu depois disso?
كيف يُمكنها أن تتذكر ما حدث بعد ذلك ؟

E, mais importante, para encontrar o Anel de Ouro, tens de te lembrar do que ouviste quando nem estavas a ouvir.
وأهم شيء للعثور على الخاتم الذهبي.. يجب عليك أن تتذكر ما قد سمعته.. عندما كنت لم تستمع أصلاً!

Temos de nos lembrar do que fizemos.
عليك أن تكون قادراً على تذكر ما قمت به.

A forma de me lembrar do que via era gravar as coisas como realmente as via.
الطريق إلى تذكر ما رأيت حقا كان تسجيله كما رأيته فعلا.

Uso este raio de memória, para me lembrar do que aconteceu.
لا استخدم أشعة الذاكرة هذه حتى أتذكر ما حدث حينها

Daqui a pouco, não te irás lembrar do que a Fada Preta fez.
...خلال بضعة لحظات لن تتذكّر ما فعلته الحوريّة السوداء

Como se ele não fosse capaz de se lembrar do que aconteceu.
. كما لو كان لم يتذكر ما حدث

O mundo não se vai lembrar do que dissemos aqui.
العالم لن يتذكر ما قلناه هنا.

ela não se conseguia lembrar do que era. estava lá um agente a cavalo.
لكنها لم تتذكر ما كان هذا حينما كنت أتريض في الحديقة تلك الليلة سمعت نفس الصوت لقد أخافني، استدرت لقد كان شرطي يمتطي حصان

E a melhor parte nisto, é que quando me for embora, não te vais lembrar do que eu fiz, e vais viver cada dia vazio como se fosse real.
وأفضل جزء هو أنه عندما أرحل من هنا، فلن تتذكر ما فعلته. -وسوف تعيش كل يوم خال كأنه حقيقة . -لقد قلت أنك ستساعدني .

Tens de te lembrar do que te disse.
يجب أن تتذكر ما قلته لك

Quando acordei esta manhã, não me conseguia lembrar do que ela tinha vestido quando a admiti.
عندما استيقظت هذا الصباح لم أستطع تذكر ما كانت ترتديه عندما سجلتها

Tudo o que um homem morto pode fazer é lembrar... do que costumava ser, e continuar a tentar ser o mesmo.
كل مايمكن للرجل الميت فعله هو تذكر ما كان عليه و يحاول أن يكون كما كان

Vieste aqui o verão todo para te tentares lembrar do que estava neste quarto. Porquê?
حسنًا، كنت تأتين إلى هنا طيلة الصيف محاولة تذكر ما كان في هذه الغرفة، لماذا؟

É estranho não me lembrar do que recebi no Natal?
هل من الغريب أنني لا أتذكر ما الذي حصلت عليه بعيد الميلاد المجيد ؟

É uma forma de me lembrar do que gosto.
إنها طريقة بالنسبة لي كي أتذكر ما أحب

Pinóquio, tens de te lembrar do que a Fada Azul disse.
(بينوكيو)... يجب أن تتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء.