"lembrar-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• اذكركم
• أذكركم

Sobre Foucault, e problemas com modernidade, deixem-me lembrar-lhes de enviarem cópias dos vossos trabalhos até amanhã, na minha caixa de correio até às 9h, nada de 9h20, nada de 9h07.
في (فالكو) ومشاكل الحداثة , دعوني اذكركم . ان الاعمال الورقية تسليمها في الغد .

Vou lembrar-lhes novamente:
سوف اذكركم

Mas devo lembrar-lhes que, antes de um veredicto de morte acidental...
لكن يجب أن أذكركم قبل الحكم بأنه موت عرضي..

Senhores, posso lembrar-lhes que as minhas hipóteses de sucesso... melhoram bastante com cada tentativa?
يا سادة هل لى أن أذكركم أن فرصى فى النجاح تتحسن مع كل محاولة

Ela é a tua irmã! Devias tê-la visto! Tenho de lembrar-lhes, estamos num Hospital.
إنها أختك كان يجب أن تتفحص أمره أريد أن أذكركم, أنتم في مستشفى

Deixem-me lembrar-lhes...
دعوني أذكركم أن كل الأموال التي ستُجمع

Deixem-me lembrar-lhes. Deixem-me lembrar-lhes, por favor.
دعوني أذكركم من فضلكم.