"lembrar-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أتذكر
• تذكر أي
• ان اتذكر
• بتذكر
• تذكّرني
• أتذكر من
• أن أتذكّر
• وأتذكر
• يذكّرني

E já procurei nos meus bancos de memórias, porque é engraçado e eu devia lembrar-me de o fazer, mas não me lembro.
وحاولت أن أبحث عن أي من مذكراتي ، لأن هذا عجيب. لأنه كان علي أن أتذكر ولكني لا أتذكر شيء

Fui tentando lembrar-me de todos os manuais mas a única coisa de que me consegui lembrar foi: "Responda apenas àquilo que perguntarem.
كنت أحاول أن أتذكر كل كتب الإرشاد، وكل ما تمكنت من تذكره كان، " فقط أجب على الأسئلة التى يسألونها.

Vou tentar lembrar-me de o levar para o baile.
سأحاول أن أتذكر أن أجلبها معي إلى حفلي.

Não tenho conseguido lembrar-me de nada, nem tenho conseguido tocar piano ou cantar, desde então.
وبعدها لم أكن قادر على تذكر . أي شيء وبعدها لم أكن قادر على عزف البيانو . أو الغناء من ذلك الحين

Não consigo lembrar-me de visitas de estudo do infantário, nem da caça aos ovos da Páscoa no quintal.
لا استطيع ان اتذكر الرحلات الميدانيه لرياض الاطفال او بيضة عيد الفصح في الساحه الخلفية

Estou sempre a lembrar-me de coisas de que me quero esquecer.
استمر بتذكر الأشياء التي أريد أن أنساها.

Não me recordo. Sou bastante boa em lembrar-me de caras, todavia.
لا تذكّرني, أنا جيدةٌ في تذكر الوجوه, على ما أظن.

Quero a minha irmã de volta! Quero lembrar-me de como é ser uma pessoa!
أريد أن تعود أختي أريد أن أتذكر كيف تشعر عندما تكون إنساناً

Agora quero lembrar-me de mim tal como era, bonito, despreocupado, glamoroso, diabolicamente atraente.
الآن، أريد أن أتذكر نفسي كما كنت وسيم، ولطيف، وفاتن وجذاب، وشيطان

Apesar, de ser um milagre lembrar-me de alguma coisa depois daquela vez em que me fizeste ser apedrejado.
على الرغم من أنه من الإعجاز أن أتذكر بعد أن جعلتني أرجم بالحجارة

Bem, é como que, por um lado, claro, queria lembrar-me de quem sou, mas por outro, não me recordo do que é lembrar, por isso não me sinto como se estivesse a perder muito.
علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

Eu sonho com ela, e, então acordo, e... não consigo lembrar-me de como era o som dela.
أحلمبه,وبعدهاأستيقظ, ولا أستطيع أن أتذكر كيف هو صوتك

Desculpem. Não consigo lembrar-me de nada sobre a mala.
آسفة، لا أستطيع أن أتذكر أيّ شيء عن الحقيبة.

Comecei a lembrar-me de como é ser humana de novo.
لقد بدأت للتوّ في أن أتذكر كيفكانشعوريوأناإنسانة..

Eles estão sempre a enfiar-me com aquelas coisas todas, e eu só não consigo lembrar-me de tudo.
إنهم يحملون كل هذه الأمور على عاتقي ولا أستطيع تذكر أي شيء؟

eu não conseguia... não conseguia lembrar-me de nada e... pequenos fragmentos da verdade.
لعد سنوات لم استطع لم استطع تذكر أي شيء ثم ثم بدأت أتذكر تعلمين القليل وقطع من الحقيقة

Não consigo lembrar-me de nada, excepto... que o mundo vai acabar.
.... لايمكنني تذكر أي شيء ماعدا بأن العالم سينتهي

Eu perdi-me quando fui correr para a Universidade há um tempo, não consigo, não consigo lembrar-me de compromissos, palavras.
لقد تهت عندما كنت اجري بالبهو قبل فترة لا استطيع ان اتذكر مواعيد او الكلمات

Comecei a lembrar-me de uma coisa.
بدأت بتذكر شيء ما

Não resisto a essa cara. Fazes lembrar-me de mim, quando eu era um rapaz.
،لا يُمكنني مقاومة هذه النظرة إنّها تذكّرني بنفسي عندما كُنت فتىً صغير

Não posso lembrar-me de todas as coisinhas que acontecem no meu dia.
لا أستطيع أن أتذكّر كل تفصيل دقيق يحدث أثناء الدوام.

Inventar uma máquina do tempo, voltar no tempo e lembrar-me de não fazer nada com a tua mãe?
أخترع آله الزمن أعود وأصلح الأخطاء أعود للوراء ، وأتذكر بألا أحطم أجزاء من أمك ؟

Ouvi a tua voz na minha cabeça. Estavas a lembrar-me de tudo de bom que tenho na minha vida.
سمعت صوتك في رأسي يذكّرني بكل الحسنات التي في حياتي.