"lembrar-me disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكر ذلك
• أتذكر ذلك
• تذكّر ذلك
• سأتذكر ذلك
• سأتذكّر ذلك
• اتذكر هذا
• بتذكيري
• سأتذكر هذا

Muito obrigado, Inspector, tentarei lembrar-me disso.
شكراً جزيلاً يا سيدي المفتش سأحاول تذكر ذلك

Foi perto do quilómetro 48, calculei que fosse importante lembrar-me disso.
قرب أميال من اللافتة 48، حسبت أنني قد احتاج تذكر ذلك

Vá com calma. Vou tentar lembrar-me disso quando nos encontrarmos todos.
سأحاول أن أتذكر ذلك عندما نلتقي أنا وأنتِ به لاحقاً

Eu nunca conseguirei lembrar-me disso. Eras capaz... Porque não vais tu?
أنا لن أتذكر ذلك , لماذا لا تذهب أنت أنت ستبلي أفضل مني ؟

Tentarei lembrar-me disso.
-سأحاول تذكّر ذلك

Vou lembrar-me disso da próxima vez que fores à loja.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

Portanto se for falar com os rapazes e tentar lixar-me, vou lembrar-me disso durante muito, muito tempo.
لذا لو ذهبت إلى الفتيان وحاولت العبث معي سأتذكّر ذلك لزمن طويل جداً

- Tentarei lembrar-me disso quando te matar.
سأحاول تذكر ذلك عندما سآخذ روحك

A idade está na nossa cabeça. Vou tentar lembrar-me disso.
العمر هو فقط حالة ذهنية سأحاول تذكر ذلك

Vou tentar lembrar-me disso.
سأحاول تذكر ذلك

E tento lembrar-me disso.
وأنا فعلا أحاول تذكر ذلك

Obrigado, Grande Inquisidor. Vou tentar lembrar-me disso.
شكراً لك أيّها المحقق الكبير سأحاول أن أتذكر ذلك

Vou lembrar-me disso.
الى ماذا تنوين سوف أحاول أن أتذكر ذلك حقاً؟

Vou tentar lembrar-me disso enquanto aproveito o meu jantar.
حسناً، سأُحاول أن أتذكر ذلك عندما أستمتع بتناول العشاء.

Irei lembrar-me, disso quando quiseres dinheiro para umas calças de pele.
سأتذكر ذلك عندما تطلب نقوداً ثانيةً لشراء سروال جلدي

Vou lembrar-me disso. E então? Queres voltar e chateá-lo outra vez?
سأتذكر ذلك هل تودين العوده ومعاودة الهجوم عليه

Está bem. Vou lembrar-me disso na próxima vez, então.
حسنا أنا سأتذكّر ذلك للمرة القادمة

Então se me custar um carro,lembrar-me disso todas as vezes que te vir nele, saiu-me barato.
اذا كانت ستكلفني سيارة لكي اتذكر هذا كل مرة انها لا شي

Talvez se ele não estivesse sempre a lembrar-me disso.
ربما إن لم يستمر بتذكيري بذلك طوال الوقت.

Hei-de lembrar-me disso da próxima vez que fizer uma coisa horrível.
سأتذكر هذا للمرة القادمة عندما أقوم بشئ فظيع