"lembrar-se-ia" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيتذكر

O Rex lembrar-se-ia daquela manhã, como a vez em que perdeu a ponta do dedo.
سيتذكر (ريكس) ذلك الصباح إلى الأبد على أنه الصباح الذي فقد فيه ذروة إصبعه

- Mas parte dele lembrar-se-ia.
لكن جزءاً متضرراً منه سيتذكر