"lembras-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرني
• تذكرينني
• تذكريني
• تذكرنى
• تذكّرني
• ذكرتيني
• أنت تُذكّرني

lembras-me aqueles "batidos" velhos que estão nos bares com as miudinhas.
تذكرني بلاعبين كبار السن في نوادي مع الفتيات الصغيرات

lembras-me um pouco de mim quando tinha a tua idade. Queres fornicar, rapaz?
أنت تذكرني بنفسي قليلاً عندما كنت بعمرك هل تريد أن تمارس الجنس ، ياولد ؟

Tu lembras-me o que aconteceu no verão, não só o acidente.
أنت تذكرينني بما جرى هذا الصيف، ولكن ليس الحادث فقط.

lembras-me um poema de que não me lembro, e uma canção que pode nunca ter existido, e um local onde não tenho a certeza de ter estado.
أتعرفين؟ أنتي تذكريني بقصيدة لا اتذكرها وبأغنية لم يتم خلقها أبداً

lembras-me o meu filho, um pouco ingénuo, mas um bom rapaz.
أنت تذكرنى بإبنى غبى بعض الشئ لكن ذو خامه جيده

Era mais forte do que tu e tinha mais dinheiro, mas, quando não és sarnoso, lembras-me ele.
كان أضخم منك و كانت محفظته أكبر لكن صدقني عندما لا تكون مزعجاً, تذكّرني به

lembras-me um cachorrinho que eu tinha.
تذكرني بالجرو الذي أعتدت أن أمتلكه

lembras-me de como eu era, da tua idade. Eu mereci essa.
أنت تذكرني بنفسي يوم ان كنت في سنك

lembras-me a tua irmã há dois anos.
أتعلم ، أنتَ تذكرني بأختكِ مُنذ عامين.

lembras-me o Tom Cruise. Apanhaste-me, meu.
انت نوعاً ما تذكرني بـ "توم كروز" لقد كشفتني يارجل

E tu lembras-me um preto jovem que se mete com o preto velho errado!
انت تذكرني بزنجي صغير يعبث مع الزنجي الكبير الخطاء !

Tu lembras-me o meu avô.
أنت تذكرني بجدي

lembras-me o Pedro na Bíblia. Sabes quem era o Peter?
تذكرينني بـ بيتر الذي ورد ذكره في الإنجيل هل تعرفين من كان بيتر؟

Tu lembras-me uma nativa que conheci na Guatemala?
أنت ِ تذكرينني بهذه الأم البالغة قليلا عرفتها مرة في غواتيمالا

Tenho de ser honesto, lembras-me uma pessoa que conheci.
يتحتّم أن أصدقك القول، تذكرينني بامرأة عرفتها ذات يوم.

Tu às vezes lembras-me os rapazes com quem eu saía no liceu.
لا أدري، أنتِ أحياناً تذكريني بالشباب الذين كنت أواعدهم في المرحلة الثانوية

Às vezes tu lembras-me muito a tua mãe... com sua tempestuosidade.
بعض الأحيان تذكريني بوالدتك بأندفاعك

lembras-me uma amiga. Alguns amigos, na verdade.
تذكريني بصديق صديقين في الواقع

Tu lembras-me o tipo que me roubou a namorada.
أنت تذكرنى بذلك الرجل المسن الذى سرق جدتى

Meu, sabes que mais? lembras-me de mim próprio.
اتعرف شىء يا رجل انت تذكرنى بنفسى كثيراً

Para dizer a verdade, lembras-me o meu filho.
بإخباركَ الحقيقة ، أنت تذكّرني نوعاً ما بابني

Moira, lembras-me de comprar duas dúzias de bagels antes de partir?
(مورا)، هلا ذكرتيني أن آخذ دزينتين من الفطائر قبل نهاية رحلتي؟

lembras-me o meu pai.
أنت تُذكّرني بأبي