Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"lembras-te disto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أتذكر هذا
-
أتذكرين هذا
-
تتذكرين هذه
-
هل تتذكر هذا
-
هل تتذكرين هذا
-
أتتذكر هذا
-
تذكر هذا
-
تذكر هذه
-
أتذكر هذه
-
هل تتذكر هذه
-
هل تذكرين هذا
-
أتذكرين هذه
-
أتتذكر هذه
-
أتتذكرين هذا
-
تتذكر هذة
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتذكر هذا ؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتذكرين هذا? |
| Lembras-te disto, certo? | Open Subtitles | تتذكرين هذه ، صحيح؟ |
| Lembras-te disto, Vigia da Noite? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا ، أيها الحارس الليلي ؟ |
| Violet, Lembras-te disto? | Open Subtitles | مرحبا .. فيولت .. هل تتذكرين هذا ؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتتذكر هذا ؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتذكر هذا ؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتذكرين هذا ؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | تتذكرين هذه ؟ |
| Lembras-te disto Kenny? | Open Subtitles | هل تتذكر هذا يا (كيني)؟ |
| Querida, Lembras-te disto? | Open Subtitles | حبيبتي ، هل تتذكرين هذا ؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | أتتذكر هذا ؟ |
| Michael... Lembras-te disto? | Open Subtitles | مايكل هل تذكر هذا |
| - Shadow. - Lembras-te disto? | Open Subtitles | هل تذكر هذه ؟ |
| Lembras-te disto, "yo"? | Open Subtitles | أتذكر هذه ؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | هل تذكرين هذا ؟ |
| Lembras-te disto? Foi um dia bom. | Open Subtitles | أتذكرين هذه الصورة؟ |
| Lembras-te disto? | Open Subtitles | تتذكر هذة |