"lembras-te do que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكرين ما
• أتتذكر ما
• هل تتذكر ماذا

Lembras-te do que o "Macaco" estava a dizer no zoológico de ter que ser educado?
أتذكرين ما كان يتكلم عنه القرد في حديقة الحيوانات؟ الأسلوب المهذب؟

Lembras-te do que o Sam nos disse sobre para onde ele ia?
أتذكرين ما قاله لنا سام حول مكان ذهابه؟

Lembras-te do que o pai dizia?
أتذكرين ما قاله أبي؟

Lembras-te do que o pai disse quando queimou as quesadillas?
أتتذكر ما قاله أبي عندما أحرق شطائر الكويساديلا؟

Lembras-te do que o professor de Direito nos disse?
أتتذكر ما قاله لنا أستاذ القانون؟

Lembras-te do que o pai dizia?
هل تتذكر ماذا أعتاد أبي أن يقول؟ . "فقط الفاشلون يتقيّؤون"

Lembras-te do que o pai costumava dizer sobre o povo?
هل تتذكر ماذا كان أبي يقول عن الناس؟

Lembras-te do que o pai costumava dizer?
. . أتتذكر ما كان يقوله أبي دوماً