| Lembras-te quando te gritei a brincar para tirares a camisola? | Open Subtitles | "آندي" أتذكر عندما طلبت منك مازحا أن تخلع قميصك؟ |
| Lembras-te quando te disse que podia mudar a tua vida? | Open Subtitles | أتذكر عندما أخبرتك بأنني يُمكنني تغيير حياتك؟ |
| Lembras-te quando te disse para não confiares nos teus protectores? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قلت لك لا تثقل بالمسؤولين عنك؟ |
| Lembras-te quando te disse que ela estava emocionalmente frágil? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما قلت لك بأنها هشه عاطفياً؟ |
| Lembras-te quando te disse que tinha um plano novo? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما قلت لك لدي خطة جديدة؟ |
| Querido, Lembras-te quando te expliquei que o papá tem... | Open Subtitles | العسل ، هل تذكرين عندما شرحت لكم أن الأب لديه |
| Lembras-te quando te disse que não ia precisar de ajuda nesta coisa com o filho da Elsa? | Open Subtitles | تذكر عندما قلت لا احتاج مساعدتك في الشئ مع ابن ايلسا؟ |
| Lembras-te quando te ofereci aquela assinatura da "Time"? | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما حصلت لك على أشتراك في مجلة "تايم"؟ |
| Sim. Lembras-te quando te encontraste com a minha mãe no carrossel? | Open Subtitles | نعم، أتذكر عندما قابلت أمي عند لعبة دوامة الخيل |
| Lembras-te quando te empurrava o balouço? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنت أدفعك على المرجيحة؟ |
| Lembras-te quando te embebedaste com o vinho da comunhão na Igreja? | Open Subtitles | أتذكر عندما ثملت في القداس بالكنيسة؟ |
| - Sim? Lembras-te quando te derrotámos no jogo? | Open Subtitles | أتذكر عندما هزمناكم فى البطوله |
| Lembras-te quando te levei comigo, para o tipo de chapéu pagar, e lhe dei um pontapé e pisaste-lhe o chapéu? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أحضرتك معي لأخذ المال من الرجل ذا القبعة ثم بعدما أطلقتُ على رجله دعست أنت على قبعته ؟ |
| Lembras-te quando te convidei para te juntares a nós? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما دعوتك لأول مرة؟ لتنضم لي, لتنضم لنا؟ |
| Lembras-te quando te disse que tive um caso com um homem casado? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني كنت على علاقة برجل متزوج؟ |
| Lembras-te quando te levava comida? Sim. | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت آتي لك بالطعام ؟ |
| Bem, não quero discordar da tua mãe, mas Lembras-te quando te disse que o meu ex-marido me andava a enganar? | Open Subtitles | حسناً ، انا لا اريد ان اختلف مع امك لكن هل تتذكرين عندما اخبرتك ان زوجي السابق كان يخونني ؟ |
| Lembras-te quando te disse para não voltares para aquele lugar? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما اخبرتك بألاتذهبين الى هذا المكان؟ |
| Lembras-te quando te levei à Água Negra quando eras criança, Teri? | Open Subtitles | .... هل تذكرين عندما اخذتك الى الماء المظلم وانت طفله؟ |
| Lembras-te quando te mandei donuts? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اعددت لك الدونات لكي تأخذيها معك؟ |
| Jasper, Lembras-te quando te encontrei escondido e pedi desculpa por te irritar? | Open Subtitles | جاسبر , تذكر عندما وجدتك تختبئ وأعتذرت لأغضابك ؟ |
| Lembras-te quando te encontrei no museu Queens? | Open Subtitles | هل تتذكّر عندما وجدتك في متحف (كوينز)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 