"lembraste-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذكرتني
• ذكّرتني

É que, quando comecei a trabalhar no teu distrito, vi-te algumas vezes pelas câmaras das ruas e... tu Lembraste-me uma boa amiga.
حسنٌ، حينما بدأت أعمل في قسمك و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

Lembraste-me que o que nos define não é como nascemos.
لقد ذكرتني أن ما يحددنا هو ليس ما نولد عليه

Lembraste-me de que a vida é curta demais para ficar de ego ferido.
ذكرتني أن هذا أسمى من كبرياء رجل مجروح

Lembraste-me o suficiente na noite em que voltei.
ذكّرتني بما فيه الكفاية ليلة عودتي

Olha, Earl, Lembraste-me de que há algumas coisas pelas quais valem a pena viver.
(اسمع (إيرل ذكّرتني بأنّ بعض الأمور تستحقّ أن نعيش لأجلها

E vamos, mas tu Lembraste-me de uma coisa.
سنفعل, ولكنك ذكرتني بشيء

Lembraste-me do sonho que tive ontem.
لقد ذكرتني بحلمي ليلة البارحة

Lembraste-me ontem.
لقد ذكرتني البارحة

E Lembraste-me de alguém.
وإنّك ذكرتني بأحدٍ.

Lembraste-me disso.
إنّك ذكّرتني بهذا.