"lembre-se que há" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكر بأن هناك

que é bem ilustrada por um paradoxo fantástico, conhecido por "paradoxo de Baker/baker", que é assim: Peço a duas pessoas para decorar a mesma palavra. A uma delas digo: "lembre-se que há um tipo chamado Padeiro.
والذي يتضح بشكل جيد من خلال مفارقة انيقة والمعروفة بـ مفارقة بيكر/بيكر وهي كالتالي: عندما أقوم بطلب حفظ نفس الكلمة من شخصين مختلفين عندما أقول لك "تذكر بأن هناك شخص يدعي بيكر"

À outra digo: "lembre-se que há um tipo que é padeiro."
وأقول لك: "تذكر بأن هناك شخص خباز" (بيكر بالإنجليزية)