"lembrei-me agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرت للتو
• لقد تذكرت
• تذكرت الان
• فقط تَذكّرتُ
• تذكرت لتوّي

Khao, meu velho amigo, Lembrei-me agora que te devo algum dinheiro.
كاو، صديقى القديم لقد تذكرت للتو أننى أدين لك ببعض المال

Lembrei-me agora. Comi carne "Lo Mein" ontem à noite.
لقد تذكرت للتو انا غبى جدا لقد تناولت بيف لومين الليلة الماضية

Lembrei-me agora que esqueci-me de fechar a sala de aulas. Podias dizer ao Scott
لقد تذكرت للتو أنني نسيت إغلاق صفي الدراسي

Tenho de ir. Lembrei-me agora, tenho uma sessão de fotografia às 10:00.
يجب ان اذهب، لقد تذكرت بأن عندي جلسة تصوير في العاشرة

Sim, claro. Lembrei-me agora.
اوه , نعم , ذلك صحيح تذكرت الان

Lembrei-me agora que odeio a infância.
أنا فقط تَذكّرتُ أَكْرهُ طفولةً.

Querem saber? Está tudo bem. Lembrei-me agora que tenho de ir à baixa comprar o teu creme para a comichão.
لا بأس بذلك، تذكرت لتوّي بأنّه يجب عليّ الذهاب إلى المدينة و آتي إليك بمُلطِّف للحكاك.

Lembrei-me agora que temos de ir... Estamos atrasados para uma coisa.
لقد تذكرت للتو بأن لدينا شيء سنتأخر عليه

Lembrei-me agora que fico claustrofóbico nos elevadores.
لقد تذكرت للتو لدي حالة إختناق من المصاعد

Pois, Lembrei-me agora tenho que sair já daqui.
نعم , لقد تذكرت للتو , بأنني يجب أن أخرج من هنا

Lembrei-me agora que deixei a prenda para o bebé nos meus aposentos.
أنا ... أنا أنا تذكرت للتو تركت هدية الطفل في غرفتي

Lembrei-me agora que tenho um compromisso importante.
لقد تذكرت للتو أن يومى كان حار

Lembrei-me agora que que comi zeménia ao almoço.
لقد تذكرت للتو لقد دعوت " زمينياً " من قبل على الغداء

Lembrei-me agora que tenho de fazer um telefonema para Hong Kong.
لقد تذكرت أن لدى مكالمه مهمه يجب أن أجريها الى هونج كونج

Desculpa. Lembrei-me agora.
آسف كورا تذكرت الان يجب ان ..

Lembrei-me agora que esqueci a arma. É a minha arma da sorte.
لقد تذكرت الان نسيت مسدسي

- Lembrei-me agora...
- أنا فقط تَذكّرتُ...