"lembrei-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكّرت
• ذكرني
• فكرت أن
• تذكرت
• وتذكرت
• تذكّرتُ

Então, lembrei-me de o ter visto com aquele aquele pianista de merda, Nick ou lá o que é, na minha festa.
ثمّ تذكّرت اننى رأيتك مع ذلك المتحذلق عازف بيانو المسمى نيك او ايا كان اسم ذلك الغبى في حفلي

lembrei-me de tudo. Veio-me tudo à cabeça quando estávamos na casa dele.
.تذكّرت كلَّ شيء .استعدت ذاكرتي لمّا كنّا ماكثين في منزله

Quando vi este anel, lembrei-me de como a luz reflecte no petróleo.
عندما رأيت هذا الخاتم ذكرني بمدى انعكاس الضوء على البترول

Sim, mas estou meio farta da minha obsessão, por isso, lembrei-me de me juntar à tua.
أجل ، لكنني بدأت أسأم من هذا الهوس . لذا فكرت أن أنضم لقتل مشعوذينك

Ora, no meio de todo esse trabalho dos cinco sentidos, lembrei-me, de repente, do projeto a energia solar da minha juventude.
وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية من أيام شبابي.

E eu lembrei-me de um sujeito velho e bêbado veio um dia ao laboratório esperando fazer algum dinheiro fácil e este era o tal pessoa.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

É uma boa imagem. Aliás, lembrei-me de uma coisa. - O quê?
تلك وجهة نظر سديدة، في الواقع، تذكّرتُ شيئاً ما

Ah, lembrei-me de uma coisa. Como me perguntaste sobre a noite em que a Laura morreu.
لقد تذكّرت أمراً كما سألتني، عن ليلة مقتل "لورا".

Mas entretanto, na semana passada, eu lembrei-me de alguma coisa.
لكن ثمّ، الأسبوع الماضي، تذكّرت شيءا.

lembrei-me de como a cobra me tentou assustar.
تذكّرت كيف حاولت الأفعى أن تفزعني

lembrei-me de uma coisa. Tenho de ir.
لقد تذكّرت شيئاً، علي الذهاب

Vendo o seu humor lembrei-me de uma música.
بمناسبة مزاجه تذكّرت أغنية

Quando se foi embora no outro dia... lembrei-me de quando outra pessoa me deixou.
عندما غادرت في ذلك اليوم... ...ذكرني بوقت عندما تركني شخص

Ao ouvir algo sobre uma gravidez lembrei-me de alguma coisa da minha lista:
السماع عن الحمل ذكرني بشيء على قائمتي:

Fui encher os pneus. E lembrei-me de vir ver como estavas.
كنت أريد تعبئة إطاراتي بالهواء فكرت أن أطمئن عليك

Passei por aqui de carro e, como estava a chover, lembrei-me de oferecer-lhes boleia para casa.
حسناً، أنا كن فقط أمر من هنا، و بما أن الجو ممطر، فكرت أن أعرض عليكمَ توصيلة بالسيارة.

lembrei-me de muitas coisas que eu queria ter de volta quando voltasse.
لماذا دخلت الطب منذ البداية لقد تذكرت أمور كثيرة أردت إستحقاقها

Mas, depois, lembrei-me de um vendedor de carros amigo do Quincy, e ele sabia onde era.
صحيح لكن بعدها تذكرت رجل مبيعات سيارات كان صديقاَ له يعرفه

Escuta, Lisa, estive a pensar numa maneira de ajudar as tuas abelhas, e lembrei-me de uma estufa abandonada fora da cidade.
اسمعِ، كنت أفكر في طريقة لإنقاذ نحلك ليزا وتذكرت البيت الزجاجي المتروك خارج المدينة

Estava só a ver isto há umas semanas. Simplesmente... lembrei-me de algo um pouco diferente.
كنت أشاهد هذا قبل أسبوعين، وتذكرت شيئاً مختلفاً

Mas depois... lembrei-me de outra coisa que não fazia sentido.
لكنْ حينها تذكّرتُ أمراً آخر لمْ يكن منطقيّاً أيضاً...