"lembremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نتذكر
• نتذكره
• نتذكّر
• لنتذكر

Agora, eu presumo que nos lembremos dos dinossauros.
أنا الاَن افترض اننا نتذكر الديناصورات.

Ouvimos muita coisa sobre tecnologia esta semana, e é importante que nos lembremos de investir muita da nossa energia em melhorar a tecnologia do coração.
لقد سمعنا الكثير عن التكنلوجيا هذا الاسبوع، ومن المهم لنا ان نتذكر إستثمار الكثير من طاقاتنا لتحسين تكنلوجيا القلب.

Quero que nos lembremos desse tempo para o resto das nossas vidas.
أريد منا أن نتذكر هذا الوقت لبقية حياتنا

- Era a preferida do Tio Gabe, portanto tocá-la faz que nos lembremos dele.
حسناً ، كانت تلك الأغنية المفضلة لعمك (جاب) ، لذا .. عندما نعزفها ، فنحن نتذكره

O que ele quer que lembremos?
ما الذي أرادنا أن نتذكره ؟

Mas fazemos muitos espectáculos durante a noite. Não esperam que nos lembremos de duas caras numa multidão.
ولكنّنا نؤدّي أمام الكثير من النّاس كُلّ مساء، فلا تتوقّعا منّا أن نتذكّر شخصان كانا بين الحشد.

Entre as muitas justiças, lembremos também... que os seminários americanos ministrados pelo Kurtwell representam 40% de todos os novos padres da América do Norte.
من بين كل الأشياء المخيفة، دعنا نتذكّر أيضًا أن المعاهد الأمريكية التي تديرها (كورتويل) توفر أربعين في المئة (من الكهنة الجدد في (أمريكا الشمالية

Quando os sinos tocarem... e tocarão dentro de momentos, pela primeira vez em quatro anos... lembremos os nossos irmãos caídos no campo de batalha.
حينما تدق الأجراس و ستدق حالا لأول مرة منذ أربع سنوات لنتذكر أخوتنا الذين سقطوا في الميدان

Mas lembremos que é melhor para todos trazer o Jack pacificamente.
ولكن لنتذكر أنه من مصلحة الجميع، أن يأتي (جاك) إلى هنا بسلام

Embora nos lembremos daqueles que morreram, não podemos permitir que mais ninguém se junte a eles.
ومع ذلك نتذكر أولائك الذين ماتوا يجب ان لانسمح بالمزيد للإنظمام لهم

Mas agora quero que nos lembremos o que é estarmos juntos como uma equipa.
ولاكن الآن أريد منا أن نتذكر كيفية الشعور كوننا هنا كفريق

Ao lembrarmo-nos do Lucas hoje, tenhamos-o nos nossos corações, e nos lembremos dele não só como colega,
كما نتذكر لوكاس اليوم لنبقة فى قلوبنا ونتذكرة ليس كالزميل فقط

Sim, conheces. Acho que é importante que todos nos lembremos qual o verdadeiro significado deste dia.
نعم، تعرفني. أعتقد أنّه من المهم لنا أن نتذكر جميعاً ماهية هذا اليوم وماهي قصّته حقاً.

Exorto-vos que, quando pensarmos nas questões ambientais, nos lembremos que não se trata só de glaciares e de calotas de gelo a derreter-se, trata-se também dos nossos filhos.
وما الح اليه هو اننا عندما نفكر في القضايا البيئية علينا أن نتذكر أنها ليست فقط عن ذوبان الانهار الجليدية والغطاء الجليدي، وانما كذلك عن اطفالنا.